Lyrics and translation Mariza - Alma De Vento

Alma De Vento

Traz o vento as horas
Em que o amor em mim refez,
Entre o medo e as demoras,
Os silêncios sem "porquês".
Vão no vento os medos
Que soubeste à minha voz.
Guardo ao vento os meus segredos
E a razão de sermos nós.
Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto o amor,
Na voz de uma saudade,
Que o amor
É um fado sem idade
Vem no vento a chuva
Que se entrega ao meu olhar
Quando a alma em mim se curva
E teima em não querer quebrar.
E quando o tempo levar o sal do pranto
Apagando a dor do fim,
Escondo-me num fado e canto
Como canta o vento em mim.
Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto amor
Na voz de uma saudade
Quando o amor
É mais que uma ansiedade,
É a dor
Dum fado sem idade...

Душа ветра

Ветер приносит часы,
В которые любовь во мне возродилась,
Между страхом и промедлением,
Молчание без «почему».
Уносит ветер страхи,
Которые ты узнал по моему голосу.
Храню на ветру свои секреты
И причину нашего существования.
Любимый мой,
Улицам города
Пою о любви,
Голосом тоски,
Ведь любовь
Это фаду без возраста.
Приносит ветер дождь,
Который отдается моему взгляду,
Когда душа моя сгибается
И упрямо не хочет сломаться.
И когда время смоет соль слез,
Стерев боль конца,
Я спрячусь в фаду и спою,
Как поет ветер во мне.
Любимый мой,
Улицам города
Пою о любви,
Голосом тоски,
Когда любовь
Больше, чем просто тревога,
Это боль
Фаду без возраста...