Lyrics and translation Mariza - Há uma música do Povo

Há uma música do Povo

Há uma música do povo
Nem sei dizer se é um fado
Que ouvindo há um ritmo novo
No ser que tenho guardado
Ouvindo-a sou quem seria
Se desejar fosse ser
É uma simples melodia
Das que se aprendem a viver
Mas é tão consoladora
A vaga e triste canção
Que a minha alma já não chora
Nem eu tenho coração
Sou uma emoção estrangeira
Um erro de sonho ido...
Canto de qualquer maneira
E acabo com um sentido
Mas é tão consoladora
A vaga e triste canção
Que a minha alma já não chora
Nem eu tenho coração
Sou uma emoção estrangeira
Um erro de sonho ido...
Canto de qualquer maneira
E acabo com um sentido

Есть народная песня

Есть народная песня,
Даже не знаю, фаду ли,
Но в ней слышится новый ритм,
В существе, что храню я внутри.
Слушая ее, я становлюсь той,
Кем хотела бы стать,
Это простая мелодия,
Из тех, что учат жить.
Но она так утешает,
Эта неясная, грустная песня,
Что душа моя больше не плачет,
И у меня нет сердца.
Я – чужое чувство,
Ошибка ушедшей мечты...
Пою, как могу,
И обретаю смысл.
Но она так утешает,
Эта неясная, грустная песня,
Что душа моя больше не плачет,
И у меня нет сердца.
Я – чужое чувство,
Ошибка ушедшей мечты...
Пою, как могу,
И обретаю смысл.