Lyrics and translation Mariza - Há Palavras Que nos Beijam

Há Palavras Que nos Beijam

Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperança,
De imenso amor, de esperança louca.
Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.
De repente coloridas
Entre palavras sem cor,
Esperadas, inesperadas
Como a poesia ou o amor.
O nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abraçados contra a morte.
O nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abraçados contra a morte.

Есть слова, которые целуют нас

Есть слова, которые целуют нас,
Как будто у них есть губы.
Слова любви, надежды,
Огромной любви, безумной надежды.
Нагие слова, которые целуешь ты,
Когда ночь теряет лицо;
Слова, которые не сдаются
Стенам твоей печали.
Вдруг цветные
Среди бесцветных слов,
Ожидаемые, неожиданные,
Как поэзия или любовь.
Имя того, кого любишь,
Буква за буквой открывается
На забывчивом мраморе,
На брошенном листке.
Слова, которые переносят нас
Туда, где ночь сильнее,
В тишину влюбленных,
Обнявшихся против смерти.
Имя того, кого любишь,
Буква за буквой открывается
На забывчивом мраморе,
На брошенном листке.
Слова, которые переносят нас
Туда, где ночь сильнее,
В тишину влюбленных,
Обнявшихся против смерти.