Lyrics and translation Mariza - Minh'Alma

Minh'Alma

Alma ai minh'alma
Diz me quem eu sou
Alma ai minh'alma
Diz me para onde vou
Lisboa vem namorar-me la vou eu
Pela ruas do passado a correr
O meu fado é o futuro
Mas eu juro meu amor
Que namoro o meu passado
Sem lhe dizer para onde vou
Alma ai minh'alma
Diz me quem eu sou
Alma ai minh'alma
Diz me para onde vou
Quando saio de ao pé de min eu sou o mar
De outras terras, de outras gentes que não vi
O meu canto é o meu sonho
Não morreu o meu amor
Meu amor eu sou o povo
Sou mais longe do que eu
Alma ai minh'alma
Diz me quem eu sou
Alma ai minh'alma
Diz me para onde vou
Alma ai minh'alma
Diz me quem eu sou
Alma ai minh'alma
Diz me para onde vou
Alma ai minh'alma
Diz me quem eu sou
Alma ai minh'alma
Diz me para onde vou
Diz me para onde vou

Моя душа

Душа, о моя душа
Скажи мне, кто я?
Душа, о моя душа
Скажи мне, куда я иду?
Лиссабон зовет меня полюбить, и я туда иду
По улицам прошлого бегу
Мой фаду — это будущее
Но я клянусь, мой любимый,
Что люблю свое прошлое
Не говоря ему, куда я иду
Душа, о моя душа
Скажи мне, кто я?
Душа, о моя душа
Скажи мне, куда я иду?
Когда я выхожу из себя, я — море
Других земель, других людей, которых я не видела
Моя песня — моя мечта
Не умерла моя любовь
Мой любимый, я — народ
Я дальше, чем я сама
Душа, о моя душа
Скажи мне, кто я?
Душа, о моя душа
Скажи мне, куда я иду?
Душа, о моя душа
Скажи мне, кто я?
Душа, о моя душа
Скажи мне, куда я иду?
Душа, о моя душа
Скажи мне, кто я?
Душа, о моя душа
Скажи мне, куда я иду?
Скажи мне, куда я иду?