Lyrics and translation Mariza - Oxalá

Oxalá

Oxalá
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Nasceste ao mar acostado
No extremo ocidental
O céu iluminaste
Com tua luz dourada
Espada que outrora ergueste
E que hoje é quase nada
Mística luz dourada
Oxalá
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Nasceste ao mar acostado
No extremo ocidental
Devolve o meu anseio
Canto-te a flor da voz
O teu destino inteiro
E oxalá...
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Dormindo ao mar acostado
Acorda Portugal

Oxalá

Oxalá
Ne te rends pas triste mon fado
Mon étoile, signe réel
Tu es né bercé par la mer
À l'extrémité occidentale
Tu as illuminé le ciel
Avec ta lumière dorée
L'épée que tu as autrefois brandie
Et qui aujourd'hui n'est presque plus rien
Lumière mystique dorée
Oxalá
Ne te rends pas triste mon fado
Mon étoile, signe réel
Tu es né bercé par la mer
À l'extrémité occidentale
Rends-moi mon désir
Je te chante avec la fleur de ma voix
Tout ton destin
Et oxalá...
Ne te rends pas triste mon fado
Mon étoile, signe réel
Dormant bercé par la mer
Réveille le Portugal