É Mentira - Mariza translation in Russian

É Mentira

Se melhor que niguém me conheces
Por que às falas do mundo dás troco?
Sabes tu que às vezes pareces
Ser um louco mais louco que um louco?
Se hora a hora os meus passos persegues
E se até do que eu sonho dás conta
Não entendo como é que consegues
Fazer fé da má fé que te afronta
É mentira, mentira, mentira
Se queres que te diga se juro e rejuro
É mentira, mentira, mentira
Descrê dessa intriga, é falso, é pejuro
As pedradas que o mundo me atira
Hão de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira quem fere ao mentir
Tanta prova de amor já te dei
Que me custa saber-te descrente
E magoa saber o que sei
Que me apraz o que diz essa gente
É inveja, acredita, é inveja
Desse amor que me tens e eu te tenho
Se não é, e eu não vejo que seja
Acho estranho, acreditas ao estranho
E é mentira, mentira, mentira
Se queres que te diga, se juro e rejuro
É mentira, mentira, mentira
Descrê dessa intriga, é falso, é perjuro
As pedradas que o mundo me atira
Hão de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira quem fere ao mentir
As pedradas que o mundo me atira
Hão de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira quem fere ao mentir
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira quem fere ao mentir

Это ложь

Если лучше, чем кто-либо, ты меня знаешь,
Почему на речи мира ты обращаешь внимание?
Знаешь ли ты, что порой ты кажешься
Безумцем, безумнее безумца?
Если час за часом ты следишь за моими шагами
И даже о моих снах ты в курсе,
Не понимаю, как ты можешь
Верить той лжи, что бросает тебе вызов.
Это ложь, ложь, ложь,
Если хочешь, чтобы я сказала, клянусь и заверяю,
Это ложь, ложь, ложь,
Не верь этой интриге, это фальшь, это клятвопреступно.
Камни, что мир в меня бросает,
Разлетятся осколками стекла.
И это ложь, ложь, ложь,
Возможно, еще ранит того, кто ранит, лгая.
Столько доказательств любви я тебе дала,
Что мне больно видеть твое недоверие.
И ранит знание того, что я знаю,
Что мне нравится то, что говорят эти люди.
Это зависть, поверь, это зависть
К той любви, что ты испытываешь ко мне, и я к тебе.
Если это не так, а я не вижу, чтобы это было так,
Мне странно, что ты веришь чужим.
И это ложь, ложь, ложь,
Если хочешь, чтобы я сказала, клянусь и заверяю,
Это ложь, ложь, ложь,
Не верь этой интриге, это фальшь, это клятвопреступно.
Камни, что мир в меня бросает,
Разлетятся осколками стекла.
И это ложь, ложь, ложь,
Возможно, еще ранит того, кто ранит, лгая.
Камни, что мир в меня бросает,
Разлетятся осколками стекла.
И это ложь, ложь, ложь,
Возможно, еще ранит того, кто ранит, лгая.
И это ложь, ложь, ложь,
Возможно, еще ранит того, кто ранит, лгая.