Lyrics and translation Mariza - Ó Gente Da Minha Terra - Piano Version

Ó Gente Da Minha Terra - Piano Version

É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Às cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve um gemido
De uma guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi
E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
É meu e vosso este fado

О люди моей земли - Версия для фортепиано

Это фаду — моё и ваше,
Судьба, что нас связала,
Как бы ни отрицали,
Струны гитары пели.
Всякий раз, как услышишь стон,
Гитары, что поёт,
Потерянным себя вдруг ощутишь,
И плакать захочешь.
О люди моей земли,
Теперь я поняла,
Эту печаль, что ношу в себе,
От вас я получила.
И показалось бы нежностью,
Если б я дала убаюкать себя,
Но больше становилась бы горечь,
Менее печальной песня моя.
О люди моей земли,
Теперь я поняла,
Эту печаль, что ношу в себе,
От вас я её получила.
О люди моей земли,
Теперь я поняла,
Эту печаль, что ношу в себе,
От вас я её получила.
О люди моей земли,
Теперь я поняла,
Эту печаль, что ношу в себе,
Эту печаль, что ношу в себе,
От вас я её получила.
Это фаду — моё и ваше.