Até Parece - Mariá translation in French

Até Parece

Até parece que você deixou
De falar de mim por aí
Até parece que consegue dormir
Um sono bom se não sonhar comigo

Até parece que se esqueceu
Dos fast foods que a gente comeu
Dos abraços que a gente deu
Tendo um ao outro como abrigo

Até parece que se esqueceu
Que me conheceu
E me prometeu
Que seria meu

Até parece que nem lembra mais
Que disse que jamais
Voltaria atrás
Mas me tirou a paz

Até parece que você não sente
Saudade do que aconteceu
Tanta coisa boa entre a gente
Vou acreditar que você se esqueceu

Que um dia sem você é só mais um dia
Tão vazio, sem calor, sem alegria
Me diz, por favor, que não foi por querer
Me diz que foi porque

Você se esqueceu
Que me conheceu
E me prometeu
Que seria meu

Até parece que nem lembra mais
Que disse que jamais
Voltaria atrás
Mas me tirou a paz

Até parece que você deixou (woah)
Até parece que você deixou (woah)

Ça ressemble à

Ça ressemble à ce que tu as arrêté
De parler de moi partout
Ça ressemble à ce que tu arrives à dormir
Un sommeil profond sans rêver de moi

Ça ressemble à ce que tu as oublié
Des fast-foods qu'on mangeait ensemble
Des câlins qu'on se faisait
Se trouvant l'un l'autre comme un abri

Ça ressemble à ce que tu as oublié
Que tu m'as rencontrée
Et tu m'as promis
Que tu serais à moi

Ça ressemble à ce que tu ne te rappelles plus
Que tu as dit que jamais
Tu ne reviendrais en arrière
Mais tu m'as enlevé la paix

Ça ressemble à ce que tu ne ressens pas
Le manque de ce qui s'est passé
Tant de bonnes choses entre nous
Je vais croire que tu as oublié

Qu'une journée sans toi n'est qu'une autre journée
Si vide, sans chaleur, sans joie
Dis-moi, s'il te plaît, que ce n'était pas voulu
Dis-moi que c'était parce que

Tu as oublié
Que tu m'as rencontrée
Et tu m'as promis
Que tu serais à moi

Ça ressemble à ce que tu ne te rappelles plus
Que tu as dit que jamais
Tu ne reviendrais en arrière
Mais tu m'as enlevé la paix

Ça ressemble à ce que tu as laissé (woah)
Ça ressemble à ce que tu as laissé (woah)