Lyrics and translation Mariá - Me Poupe o Desgaste

Me Poupe o Desgaste

De promessas falsas
Já basta as que eu faço pra mim
Suas palavras rasas
Não quero escutar, não tô a fim

Dessas migalhas de amor
Me deram de comer a vida inteira
Se você não tá disposto
Abre espaço, meu amor, que tem quem queira

Não me amola, por favor
Não tem volta, não senhor
Sua graça não vai me acalmar

Seu olhar de tanto faz
Já me irritou demais
Trate de ir embora e não voltar

Não quero ouvir nunca mais
Falar no seu nome
Me deixa logo em paz
Só me poupa o desgaste e some

Você tomou muito espaço
E eu tava ficando sem lugar
Mas esse filme é da minha vida, desiste
Sou eu quem vai protagonizar

Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará

De promessas falsas
Já basta as que eu faço pra mim
Suas palavras rasas
Não quero escutar, não tô a fim

Dessas migalhas de amor
Me deram de comer a vida inteira
Se você não tá disposto
Abre espaço, meu amor, que tem quem queira

Não me amola, por favor
Não tem volta, não senhor
Sua graça não vai me acalmar

Seu olhar de tanto faz
Já me irritou demais
Trate de ir embora e não voltar

Não quero ouvir nunca mais
Falar no seu nome
Me deixa logo em paz
Só me poupa o desgaste e some

Você tomou muito espaço
E eu tava ficando sem lugar
Mas esse filme é da minha vida, desiste
Sou eu quem vai protagonizar

Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará
Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, uô-uô
Para-rará, papá

Épargne-moi l'usure

Des fausses promesses
J'en ai assez de celles que je fais pour moi
Tes mots superficiels
Je ne veux pas les entendre, je n'en ai pas envie

De ces miettes d'amour
On m'a nourri toute ma vie
Si tu n'es pas prêt
Fais de la place, mon amour, car il y en a qui le veulent

Ne me fais pas chier, s'il te plaît
Il n'y a pas de retour, non monsieur
Ta grâce ne me calmera pas

Ton regard qui dit "peu importe"
M'a déjà trop irrité
Pars et ne reviens pas

Je ne veux plus jamais entendre
Parler de ton nom
Laisse-moi tranquille
Épargne-moi l'usure et disparaît

Tu as pris trop de place
Et je manquais de place
Mais ce film est ma vie, abandonne
C'est moi qui vais être la protagoniste

Ah, ah-ah, ouô-ouô-ouô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará

Des fausses promesses
J'en ai assez de celles que je fais pour moi
Tes mots superficiels
Je ne veux pas les entendre, je n'en ai pas envie

De ces miettes d'amour
On m'a nourri toute ma vie
Si tu n'es pas prêt
Fais de la place, mon amour, car il y en a qui le veulent

Ne me fais pas chier, s'il te plaît
Il n'y a pas de retour, non monsieur
Ta grâce ne me calmera pas

Ton regard qui dit "peu importe"
M'a déjà trop irrité
Pars et ne reviens pas

Je ne veux plus jamais entendre
Parler de ton nom
Laisse-moi tranquille
Épargne-moi l'usure et disparaît

Tu as pris trop de place
Et je manquais de place
Mais ce film est ma vie, abandonne
C'est moi qui vais être la protagoniste

Ah, ah-ah, ouô-ouô-ouô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará
Ah, ah-ah, ouô-ouô-ouô, ô, ouô-ouô
Para-rará, papá