Lyrics and translation Mariá - Segunda-feira
Só
agora
eu
vi
Je
viens
de
le
remarquer
São
duas
da
manhã
e
eu
aqui
Il
est
deux
heures
du
matin
et
je
suis
ici
Conversando
contigo
À
parler
avec
toi
Me
esqueci
do
tempo
J'ai
oublié
le
temps
Mas
tudo
bem
Mais
c'est
bon
Quem
precisa
de
8 horas
pra
dormir?
Qui
a
besoin
de
8 heures
pour
dormir
?
Vamos
conversar
Parlons
Sobre
o
que
vamos
fazer
De
ce
que
nous
allons
faire
Onde
a
gente
vai
morar
Où
nous
allons
vivre
E
quantos
filhos
vamos
ter
Et
combien
d'enfants
nous
aurons
Com
você
aqui
Avec
toi
ici
Sempre
é
cedo
pra
sair
C'est
toujours
tôt
pour
partir
Nunca
é
tarde
pra
chegar
Il
n'est
jamais
trop
tard
pour
arriver
Toda
hora
é
hora
de
ficar
Chaque
heure
est
une
heure
pour
rester
Com
você
aqui
Avec
toi
ici
Sempre
é
cedo
pra
sair
C'est
toujours
tôt
pour
partir
Nunca
é
tarde
pra
chegar
Il
n'est
jamais
trop
tard
pour
arriver
Toda
hora
é
hora
de
ficar
Chaque
heure
est
une
heure
pour
rester
Então
vem
Alors
viens
E
fica
o
quanto
você
quiser
Et
reste
aussi
longtemps
que
tu
veux
Que
eu
já
te
quero
pra
minha
vida
inteira
Parce
que
je
te
veux
déjà
pour
toute
ma
vie
Pra
me
ensinar
a
ter
a
sua
fé
Pour
m'apprendre
à
avoir
ta
foi
Pra
melhorar
minha
segunda-feira
Pour
améliorer
mon
lundi
(Hmmm
hmmm)
(Hmmm
hmmm)
Me
esqueci
de
olhar
J'ai
oublié
de
regarder
E
o
relógio
resolveu
me
sabotar
Et
l'horloge
a
décidé
de
me
saboter
Ele
tá
fazendo
o
tempo
acelerar
Elle
fait
passer
le
temps
en
accéléré
Em
dobro
Double
Mas
tudo
bem
Mais
c'est
bon
Quando
você
for
vai
ficar
devagar
Quand
tu
partiras,
ce
sera
lent
Vamos
planejar
Planifions
O
nosso
próprio
acaso
Notre
propre
hasard
E
estabelecer
Et
fixons
Datas
pra
não
ter
mais
prazo
Des
dates
pour
ne
plus
avoir
de
délai
Com
você
aqui
Avec
toi
ici
Sempre
é
cedo
pra
sair
C'est
toujours
tôt
pour
partir
Nunca
é
tarde
pra
chegar
Il
n'est
jamais
trop
tard
pour
arriver
Toda
hora
é
hora
de
ficar
Chaque
heure
est
une
heure
pour
rester
Com
você
aqui
Avec
toi
ici
Sempre
é
cedo
pra
sair
C'est
toujours
tôt
pour
partir
Nunca
é
tarde
pra
chegar
Il
n'est
jamais
trop
tard
pour
arriver
Toda
hora
é
hora
de
ficar
Chaque
heure
est
une
heure
pour
rester
Então
vem
Alors
viens
E
fica
o
quanto
você
quiser
Et
reste
aussi
longtemps
que
tu
veux
Que
eu
já
te
quero
pra
minha
vida
inteira
Parce
que
je
te
veux
déjà
pour
toute
ma
vie
Pra
me
ensinar
a
ter
a
sua
fé
Pour
m'apprendre
à
avoir
ta
foi
Pra
melhorar
minha
segunda-feira
Pour
améliorer
mon
lundi
La-iá-la-iá-la-iá
La-iá-la-iá-la-iá
Pra
melhorar
minha
segunda-feira
Pour
améliorer
mon
lundi
La-iá-la-iá-la-iá
La-iá-la-iá-la-iá
Pra
melhorar
minha
segunda-feira
Pour
améliorer
mon
lundi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.