Lyrics and translation Marián Oviedo - Que Siga Lloviendo

Que Siga Lloviendo

Ha llegado la mañana
Que flojera levantarme así
Hay un hoy que esta quemando mis persianas
Y la lluvia no se quiere ir.

Puedo ver por mi ventana
Que la vida no llego a su fin
Mucha gente va de prisa y no sé donde
Y la lluvia no se quiere ir.

Yo sé que tarde o temprano esto tiene que pasar
Si ya no estas a mi lado de que sirve lamentar

Por mi que siga lloviendo
Y que se ahogue en la tormenta tu recuerdo
Que purifique la lluvia mi interior
Para que pueda volver a ser quien soy.

Por mi que siga lloviendo
Que se haga un mar en medio de mi sufrimiento
Que sin curarme, sacuda el corazón
Para poder liberarme de tu amor
Por mi que siga lloviendo.

Yo sé que tarde o temprano esto tiene que pasar
Si ya no estás a mi lado de que sirve lamentar.

Por mi que siga lloviendo
Y que se ahogue en la tormenta tu recuerdo
Que purifique la lluvia mi interior
Para que pueda volver a ser quien soy.

Por mi que siga lloviendo
Que se haga un mar en medio de mi sufrimiento
Que si curarme, sacuda el corazón
Para poder liberarme de tu amor
Por mi que siga lloviendo.

Que Siga Lloviendo

Le matin est arrivé
Quelle flemme de me lever comme ça
Il y a un aujourd'hui qui brûle mes volets
Et la pluie ne veut pas partir.

Je peux voir par ma fenêtre
Que la vie n'est pas terminée
Beaucoup de gens vont vite et je ne sais pas où
Et la pluie ne veut pas partir.

Je sais que tôt ou tard, cela doit arriver
Si tu n'es plus à mes côtés, à quoi sert de pleurer

Laisse-moi continuer à pleuvoir
Et que ton souvenir se noie dans l'orage
Que la pluie purifie mon intérieur
Pour que je puisse redevenir qui je suis.

Laisse-moi continuer à pleuvoir
Qu'une mer se forme au milieu de ma souffrance
Que sans me guérir, elle secoue mon cœur
Pour pouvoir me libérer de ton amour
Laisse-moi continuer à pleuvoir.

Je sais que tôt ou tard, cela doit arriver
Si tu n'es plus à mes côtés, à quoi sert de pleurer.

Laisse-moi continuer à pleuvoir
Et que ton souvenir se noie dans l'orage
Que la pluie purifie mon intérieur
Pour que je puisse redevenir qui je suis.

Laisse-moi continuer à pleuvoir
Qu'une mer se forme au milieu de ma souffrance
Que sans me guérir, elle secoue mon cœur
Pour pouvoir me libérer de ton amour
Laisse-moi continuer à pleuvoir.