Me Quiero Enamorar - Marián Oviedo translation in German

Me Quiero Enamorar

Puedo imaginar pero no sé como se siente
Que el mundo se detenga cuando acaricia mi piel
Que las manos del reloj no giren si no esta presente
Dicen que están suave, dulce y fluye como miel.

¿Cuánto tiempo tardará?
O no es para todos
¿Por qué de mi se esconderá?
¿Dónde esta?

Quiero amar y sin pensar
Entregarlo todo
Quiero que mi corazón
Intercambie su lugar
Con el de alguien especial.

Quiero despertar
Te quiero encontrar
Y me quiero enamorar.

No quiero imaginar
Quiero saber como se siente
Que un beso me desnude el alma
Y me hormigueen los pies.

Que tus abrazos sean mi abrigo
En los fríos de diciembre
Y en los días de verano
Juntos ver el sol nacer.

¿Cuánto tiempo tardará?
O no es para todos
¿Por qué de mi se esconderá?
¿Dónde esta?

Quiero amar y sin pensar
Entregarlo todo
Quiero que mi corazón
Intercambie su lugar
Con el de alguien especial.

Quiero despertar
Te quiero encontrar
Y me quiero enamorar.

Quiero amar y sin pensar
Entregarlo todo
Quiero que mi corazón
Intercambie su lugar
Por el de alguien especial.

Quiero despertar
Te quiero encontrar
Y me quiero enamorar.

Ich möchte mich verlieben

Ich kann es mir vorstellen, aber ich weiß nicht, wie es sich anfühlt
Dass die Welt stehen bleibt, wenn er meine Haut streichelt
Dass die Zeiger der Uhr sich nicht drehen, wenn er nicht da ist
Man sagt, es sei sanft, süß und fließt wie Honig.

Wie lange wird es dauern?
Oder ist es nicht für jeden?
Warum versteckt er sich vor mir?
Wo ist er?

Ich will lieben und ohne nachzudenken
Alles hingeben
Ich will, dass mein Herz
Seinen Platz tauscht
Mit dem von jemand Besonderem.

Ich will aufwachen
Ich will dich finden
Und ich möchte mich verlieben.

Ich will es mir nicht vorstellen
Ich will wissen, wie es sich anfühlt
Dass ein Kuss meine Seele entblößt
Und meine Füße kribbeln.

Dass deine Umarmungen mein Mantel sind
In der Kälte des Dezembers
Und an den Sommertagen
Zusammen den Sonnenaufgang sehen.

Wie lange wird es dauern?
Oder ist es nicht für jeden?
Warum versteckt er sich vor mir?
Wo ist er?

Ich will lieben und ohne nachzudenken
Alles hingeben
Ich will, dass mein Herz
Seinen Platz tauscht
Mit dem von jemand Besonderem.

Ich will aufwachen
Ich will dich finden
Und ich möchte mich verlieben.

Ich will lieben und ohne nachzudenken
Alles hingeben
Ich will, dass mein Herz
Seinen Platz tauscht
Gegen den von jemand Besonderem.

Ich will aufwachen
Ich will dich finden
Und ich möchte mich verlieben.