No La Hagas Sufrir - Marián Oviedo translation in German

No La Hagas Sufrir

No lastimes más sus sentimientos a su corazón dedicale tiempo que
Conmigo ya vivió lo que jamás debió vivir yo te aconsejo, cu
Ida sus besos o te vas a arrepentir Si se pone terca y te rechaza
Vuelvela a besar, no le digas nada puede ser que haya recuerdos del
Daño que le causó aquella traición
Yo por completo le dañe su corazón...
No dejes que el llanto visite su rostro y aunque este incorrecta tu
Dile que sí, trata de portarte como un caballero el romanticismo es
Su perdición lo que más yo te aconsejo que
No la hagas más sufrir, si yo pudiera regresar
Poquito el tiempo la eligiera para mi...
Y si tan solo pudiera regresar poquito
El tiempo te eligiera para mi chiquitita)
Si despierta por la madrugada queriendo pelear,
No le digas nada esas dudas y esos celos que sembre en su
Corazón, fui el culpable que terminara esa hermosa relacioon.
No dejes que el llanto visite su rostro y aunque este incorrecta tu
Dile que sí trata de portarte como un
Caballero el romanticismo es su perdición
Lo que más yo te aconsejo que no la hagas más sufrir si
Yo pudiera regresar poquito el tiempo, la eligiera para mi.

Lass sie nicht leiden

Verletz ihre Gefühle nicht mehr, widme ihrem Herzen Zeit, denn
Mit mir hat sie schon erlebt, was sie niemals hätte erleben sollen. Ich rate dir, pass
auf ihre Küsse auf, oder du wirst es bereuen. Wenn sie stur wird und dich abweist,
Küss sie wieder, sag ihr nichts. Es könnte sein, dass Erinnerungen an den
Schaden da sind, den jener Verrat ihr zugefügt hat.
Ich habe ihr Herz völlig zerstört...
Lass nicht zu, dass Tränen ihr Gesicht besuchen, und auch wenn sie Unrecht hat, du
Sag ihr ja. Versuch, dich wie ein Gentleman zu benehmen, Romantik ist
ihr Verhängnis. Was ich dir am meisten rate, ist,
dass du sie nicht mehr leiden lässt. Wenn ich zurückkehren könnte,
nur ein kleines bisschen in der Zeit, würde ich sie für mich wählen...
(Und wenn ich nur ein kleines bisschen zurückkehren könnte
in der Zeit, würde ich dich für mich wählen, Kleines)
Wenn sie mitten in der Nacht aufwacht und streiten will,
sag ihr nichts. Diese Zweifel und diese Eifersucht, die ich in ihr
Herz gesät habe, ich war schuld daran, dass diese schöne Beziehung endete.
Lass nicht zu, dass Tränen ihr Gesicht besuchen, und auch wenn sie Unrecht hat, du
Sag ihr ja. Versuch, dich wie ein
Gentleman zu benehmen, Romantik ist ihr Verhängnis.
Was ich dir am meisten rate, ist, dass du sie nicht mehr leiden lässt. Wenn
ich nur ein kleines bisschen in der Zeit zurückkehren könnte, würde ich sie für mich wählen.