Marián Oviedo - No La Hagas Sufrir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marián Oviedo - No La Hagas Sufrir




No La Hagas Sufrir
Не заставляй её страдать
No lastimes más sus sentimientos a su corazón dedicale tiempo que
Не рань больше её чувства, удели время её сердцу, ведь
Conmigo ya vivió lo que jamás debió vivir yo te aconsejo, cu
Со мной она пережила то, что никогда не должна была пережить. Я тебе советую, береги
Ida sus besos o te vas a arrepentir Si se pone terca y te rechaza
Её поцелуи, или ты пожалеешь. Если она упрямится и отвергает тебя,
Vuelvela a besar, no le digas nada puede ser que haya recuerdos del
Поцелуй её снова, ничего не говори. Возможно, у неё остались воспоминания о
Daño que le causó aquella traición
Боли, которую причинила та измена.
Yo por completo le dañe su corazón...
Я полностью разбил её сердце...
No dejes que el llanto visite su rostro y aunque este incorrecta tu
Не позволяй слезам касаться её лица, и даже если она не права, ты
Dile que sí, trata de portarte como un caballero el romanticismo es
Скажи ей "да". Постарайся вести себя как джентльмен, романтика - это
Su perdición lo que más yo te aconsejo que
Её погибель. Больше всего я тебе советую
No la hagas más sufrir, si yo pudiera regresar
Не заставлять её больше страдать. Если бы я мог немного вернуть
Poquito el tiempo la eligiera para mi...
Время назад, я бы выбрал её...
Y si tan solo pudiera regresar poquito
И если бы я только мог немного вернуть
El tiempo te eligiera para mi chiquitita)
Время назад, я бы выбрал тебя, малышка.
Si despierta por la madrugada queriendo pelear,
Если она проснётся среди ночи, желая поссориться,
No le digas nada esas dudas y esos celos que sembre en su
Ничего не говори. Эти сомнения и ревность, которые я посеял в её
Corazón, fui el culpable que terminara esa hermosa relacioon.
Сердце, я виноват в том, что эти прекрасные отношения закончились.
No dejes que el llanto visite su rostro y aunque este incorrecta tu
Не позволяй слезам касаться её лица, и даже если она не права, ты
Dile que trata de portarte como un
Скажи ей "да". Постарайся вести себя как
Caballero el romanticismo es su perdición
Джентльмен, романтика - это её погибель.
Lo que más yo te aconsejo que no la hagas más sufrir si
Больше всего я тебе советую не заставлять её больше страдать. Если бы
Yo pudiera regresar poquito el tiempo, la eligiera para mi.
Я мог немного вернуть время назад, я бы выбрал её.






Attention! Feel free to leave feedback.