Lyrics and translation Marián Oviedo - Como Fue

Como Fue

¿Cómo fue?
Que no me daba cuenta
Que ya no eras feliz,
Que te aburrías
Cada que te invitaba a salir,
Porque yo nunca me entere,
Que ya las cosas no iban bien...

¿Qué me faltó?,
Si me esforzaba
Para darte de mí lo mejor,
Mientas conmigo tu jugabas
Yo estaba ciego,
Mis amigos me lo decían,
Y creía que era por envidia...
Y no entiendo que fue
Lo que yo contigo hice mal,
Si yo todo te di y no supiste valorar,
Traigo bien asustado el corazón,
Porque sin pensarlo él te dio su amor,
¿Dime como le explico?,
Que ya nunca volverás...

¿Cómo diablos le voy a hacer
Pa′ olvidarme de ti?,
¿Dime que es lo que
Tú haces para no pensar en mí?,
No tengo instrucciones para olvidar,
Mucho menos pa' dejarte de amar,
Porque no me advertiste,
Que solo querías jugar...

Así me hubiera cuidado,
No me hubiera enamorado.

(Música)
Y no entiendo que fue
Lo que yo contigo hice mal,
Si yo todo te di y no supiste valorar,
Traigo bien asustado el corazón,
Porque sin pensarlo él te dio su amor,
¿Dime como le explico?,
Que ya nunca volverás...

¿Cómo diablos le voy a hacer
Pa′ olvidarme de ti?,
¿Dime que es lo que
Tú haces para no pensar en mí?,
No tengo instrucciones para olvidar,
Mucho menos pa' dejarte de amar,
Porque no me advertiste,
Que solo querías jugar...

Así me hubiera cuidado,
No me hubiera enamorado.

Comment était-ce

Comment était-ce ?
Je ne me rendais pas compte
Que tu n'étais plus heureuse,
Que tu t'ennuyais
Chaque fois que je t'invitais à sortir,
Parce que je ne l'ai jamais su,
Que les choses n'allaient plus bien...

Qu'est-ce qui m'a manqué ?
Si je faisais des efforts
Pour te donner le meilleur de moi-même,
Alors que tu jouais avec moi,
J'étais aveugle,
Mes amis me le disaient,
Et je pensais que c'était par envie...
Et je ne comprends pas ce que j'ai fait
De mal avec toi,
Si je t'ai tout donné et que tu n'as pas su apprécier,
J'ai le cœur vraiment effrayé,
Parce que sans y penser, il t'a donné son amour,
Dis-moi comment je vais lui expliquer ?
Que tu ne reviendras jamais...

Comment diable vais-je faire
Pour t'oublier ?
Dis-moi ce que
Tu fais pour ne pas penser à moi ?
Je n'ai pas d'instructions pour oublier,
Encore moins pour arrêter de t'aimer,
Parce que tu ne m'as pas prévenu,
Que tu voulais juste jouer...

Comme ça je me serais protégé,
Je ne serais pas tombé amoureux.

(Musique)
Et je ne comprends pas ce que j'ai fait
De mal avec toi,
Si je t'ai tout donné et que tu n'as pas su apprécier,
J'ai le cœur vraiment effrayé,
Parce que sans y penser, il t'a donné son amour,
Dis-moi comment je vais lui expliquer ?
Que tu ne reviendras jamais...

Comment diable vais-je faire
Pour t'oublier ?
Dis-moi ce que
Tu fais pour ne pas penser à moi ?
Je n'ai pas d'instructions pour oublier,
Encore moins pour arrêter de t'aimer,
Parce que tu ne m'as pas prévenu,
Que tu voulais juste jouer...

Comme ça je me serais protégé,
Je ne serais pas tombé amoureux.