Lyrics and translation Marián Oviedo - Considérame

Considérame

Sé que tal vez no sientas ganas de intentarlo
Porque tu corazón quedo muy desgastado
Después de que escuchaste una y mil mentiras
Promesas que obviamente no fueron cumplidas

Comprendo que no es fácil empezar de cero
Pero yo soy capaz de deshacer tus miedos
Y cuando estés buscando un amor transparente
Arriesgate conmigo yo voy a quererte

Considerame si alguna vez piensas volver a enamorarte
Yo puedo hacer tu vida más emocionante
Darte amor a cada instante, un complemento para ti

Considerame, dejame a mi ser la primera en tus opciones
Podría borrarte con amor tus decepciones
Dedicarte mil canciones para hacerte muy feliz
Considerame dame el honor de ser quien te haga sonreír

Marián Oviedo

Considerame si alguna vez piensas volver a enamorarte
Yo puedo hacer tu vida más emocionante
Darte amor a cada instante, un complemento para ti

Considerame, dejame a mi ser la primera en tus opciones
Podría borrarte con amor tus decepciones
Dedicarte mil canciones para hacerte muy feliz
Considerame, dame el honor de ser quien te haga sonreír

Считай меня

Знаю, возможно, тебе не хочется пытаться снова,
Ведь твое сердце сильно изранено,
После того, как ты услышала тысячу лживых слов,
Обещаний, которые, очевидно, не были выполнены.

Понимаю, что нелегко начать с нуля,
Но я способен развеять твои страхи.
И когда ты будешь искать прозрачную любовь,
Рискни со мной, я буду любить тебя.

Считай меня, если когда-нибудь подумаешь снова влюбиться.
Я могу сделать твою жизнь более волнующей,
Дарить тебе любовь каждое мгновение, быть твоим дополнением.

Считай меня, позволь мне быть первой в твоем выборе.
Я смогу любовью стереть твои разочарования,
Посвятить тебе тысячу песен, чтобы сделать тебя счастливой.
Считай меня, дай мне честь быть тем, кто заставит тебя улыбаться.

Marián Oviedo

Считай меня, если когда-нибудь подумаешь снова влюбиться.
Я могу сделать твою жизнь более волнующей,
Дарить тебе любовь каждое мгновение, быть твоим дополнением.

Считай меня, позволь мне быть первой в твоем выборе.
Я смогу любовью стереть твои разочарования,
Посвятить тебе тысячу песен, чтобы сделать тебя счастливой.
Считай меня, дай мне честь быть тем, кто заставит тебя улыбаться.