Devuélveme el corazón - Marián Oviedo translation in German

Devuélveme el corazón

Es triste ver la noche si no estás
No puedo más
No quiero más.

Te fuiste antes de tiempo sin hablar
Sin explicar y ya no estás.

Yo no sé si fue cobardía
La culpa fue mía
No quise entender.

Tú eras el amor de mi vida
Mi causa perdida
No quiero entender.

Devuélveme el corazón
No quiero vivir así
Devuélveme las promesas
Y la vida que perdí.

Devuélveme esa canción
La que con sueños escribí
Y llévate los recuerdos
Que me duelen más que a ti
Y aunque yo te ame sin razón
Devuélveme el corazón.

Contigo mi intención no fue ganar
Mejor perder que no intentar
Por ti costaba tanto no llorar
Pero querer fue perdonar.

Yo no sé si fue cobardía
La culpa fue mía
No quise entender.

Tú eras el amor de mi vida
Mi causa perdida
No quiero entender.

Devuélveme el corazón
No quiero vivir así
Devuélveme las promesas
Y la vida que perdí.

Devuélveme esa canción
La que con sueños escribí
Y llévate los recuerdos
Que me duelen más que a ti
Y aunque yo te ame sin razón

Sé que tu mirada se fue
Que ya no será como ayer
Que te olvidarás de mi voz.

Sé que nuestra luz se apagó
Y aunque yo la quise encender
No todo lo pudo el amor.

Devuélveme el corazón
No quiero vivir así
Devuélveme las promesas
Y la vida que perdí.

Devuélveme esa canción
La que con sueños escribí
Y llévate los recuerdos
Que me duelen más que a ti
Y aunque yo te ame sin razón
Devuélveme el corazón.

Gib mir das Herz zurück

Es ist traurig, die Nacht zu sehen, wenn du nicht da bist
Ich kann nicht mehr
Ich will nicht mehr.

Du bist vor der Zeit gegangen, ohne zu reden
Ohne Erklärung, und du bist nicht mehr da.

Ich weiß nicht, ob es Feigheit war
Die Schuld war meine
Ich wollte es nicht verstehen.

Du warst die Liebe meines Lebens
Meine verlorene Sache
Ich will es nicht verstehen.

Gib mir das Herz zurück
Ich will nicht so leben
Gib mir die Versprechen zurück
Und das Leben, das ich verlor.

Gib mir dieses Lied zurück
Das ich mit Träumen schrieb
Und nimm die Erinnerungen mit
Die mir mehr weh tun als dir
Und obwohl ich dich ohne Grund liebe
Gib mir das Herz zurück.

Mit dir war meine Absicht nicht zu gewinnen
Besser verlieren als es nicht zu versuchen
Wegen dir fiel es so schwer, nicht zu weinen
Aber lieben hieß verzeihen.

Ich weiß nicht, ob es Feigheit war
Die Schuld war meine
Ich wollte es nicht verstehen.

Du warst die Liebe meines Lebens
Meine verlorene Sache
Ich will es nicht verstehen.

Gib mir das Herz zurück
Ich will nicht so leben
Gib mir die Versprechen zurück
Und das Leben, das ich verlor.

Gib mir dieses Lied zurück
Das ich mit Träumen schrieb
Und nimm die Erinnerungen mit
Die mir mehr weh tun als dir
Und obwohl ich dich ohne Grund liebe

Ich weiß, dass dein Blick gegangen ist
Dass es nicht mehr wie gestern sein wird
Dass du meine Stimme vergessen wirst.

Ich weiß, dass unser Licht erloschen ist
Und obwohl ich es anzünden wollte
Die Liebe konnte nicht alles.

Gib mir das Herz zurück
Ich will nicht so leben
Gib mir die Versprechen zurück
Und das Leben, das ich verlor.

Gib mir dieses Lied zurück
Das ich mit Träumen schrieb
Und nimm die Erinnerungen mit
Die mir mehr weh tun als dir
Und obwohl ich dich ohne Grund liebe
Gib mir das Herz zurück.