Lyrics and translation Marián Oviedo - Esta Noche Se Me Olvida

Esta Noche Se Me Olvida

Lo mejor que te pasó
Se supone que eso era
Allá tú si no fue así
Yo te quise de a de veras

Es bien tonto el corazón, pues se enamora
Siempre me pasa lo mismo
Lo doy todo y no valoran

Esta noche se me olvida que te di mi corazón
Tantos besos que me diste, me los lavo con alcohol
Hoy me fumo tu recuerdo, todo lo que prometiste
Y, aunque estoy malherida, sé que no voy a morirme
Esta noche se me olvida cuando te dije te quiero
Lloraré lo necesario y me levantaré de nuevo
Uno más, uno menos; y al final, mira, aquí sigo
Y como quiera te olvido, como quiera yo te olvido

Es bien tonto el corazón, pues se enamora
Siempre me pasa lo mismo
Lo doy todo y no valoran

Esta noche se me olvida que te di mi corazón
Tantos besos que me diste, me los lavo con alcohol
Hoy me fumo tu recuerdo, todo lo que prometiste
Y, aunque estoy malherida, sé que no voy a morirme
Esta noche se me olvida cuando te dije te quiero
Lloraré lo necesario y me levantaré de nuevo
Uno más, uno menos; y al final, mira, aquí sigo
Y como quiera te olvido, como quiera yo te olvido

Сегодня ночью я забуду тебя

Лучшее, что с тобой случалось
Предполагалось, что это так
Твое дело, если это не так
Я любила тебя по-настоящему

Глупое сердце, оно влюбляется
Со мной всегда одно и то же
Я отдаю все, а это не ценят

Сегодня ночью я забуду, что отдала тебе свое сердце
Столько поцелуев, что ты мне дал, я смою их алкоголем
Сегодня я выкурю воспоминание о тебе, все, что ты обещал
И, хотя я тяжело ранена, я знаю, что не умру
Сегодня ночью я забуду, когда сказала тебе, что люблю тебя
Я выплачусь, сколько нужно, и снова встану на ноги
Один плюс, один минус; и в конце концов, смотри, я все еще здесь
И все равно я забуду тебя, все равно я тебя забуду

Глупое сердце, оно влюбляется
Со мной всегда одно и то же
Я отдаю все, а это не ценят

Сегодня ночью я забуду, что отдала тебе свое сердце
Столько поцелуев, что ты мне дал, я смою их алкоголем
Сегодня я выкурю воспоминание о тебе, все, что ты обещал
И, хотя я тяжело ранена, я знаю, что не умру
Сегодня ночью я забуду, когда сказала тебе, что люблю тебя
Я выплачусь, сколько нужно, и снова встану на ноги
Один плюс, один минус; и в конце концов, смотри, я все еще здесь
И все равно я забуду тебя, все равно я тебя забуду