Lyrics and translation Marián Oviedo - Me Perdiste

Me Perdiste

Me perdiste una vez
Yo no sé porqué piensas
Que aun te guardo este lugar
Creí que me conocías
Como para saber que no perdono las mentiras

Yo no soy para ti
Prefiero equivocarme
Pero con un nuevo error
No estaba exagerando
Cuando dije que ya te habías quedado en mi pasado

Me perdiste cuando me decepcionaste
Y el amor que te tenía se acabó
Tal vez pensaste que era muy fácil pedirme perdón

Me perdiste y me da gusto que te duela
Pues también perdiste mi exclusividad
Después de ti sé bien que va a sobrarme
Quien me pueda amar

Las traiciones las cobro
Pero con intereses
Porque a mi si me pierden
No me pierden dos veces

Marián Oviedo

Me perdiste cuando me decepcionaste
Y el amor que te tenía se acabó
Tal vez pensaste que era muy fácil pedirme perdón

Me perdiste y me da gusto que te duela
Pues también perdiste mi exclusividad
Después de ti sé bien que va a sobrarme
Quien me pueda amar

Las traiciones las cobro
Pero con intereses
Porque a mi si me pierden
No me pierden dos veces

Tu m'as perdu

Tu m'as perdue une fois
Je ne sais pas pourquoi tu penses
Que je te garde encore cette place
J'ai cru que tu me connaissais
Assez pour savoir que je ne pardonne pas les mensonges

Je ne suis pas pour toi
Je préfère me tromper
Mais avec une nouvelle erreur
Je n'exagérais pas
Quand j'ai dit que tu étais déjà resté dans mon passé

Tu m'as perdue quand tu m'as déçue
Et l'amour que j'avais pour toi s'est terminé
Tu as peut-être pensé qu'il était très facile de me demander pardon

Tu m'as perdue et je suis contente que ça te fasse mal
Car tu as aussi perdu mon exclusivité
Après toi, je sais bien qu'il me restera
Quelqu'un qui peut m'aimer

Les trahisons, je les réclame
Mais avec des intérêts
Parce que si on me perd
On ne me perd pas deux fois

Marián Oviedo

Tu m'as perdue quand tu m'as déçue
Et l'amour que j'avais pour toi s'est terminé
Tu as peut-être pensé qu'il était très facile de me demander pardon

Tu m'as perdue et je suis contente que ça te fasse mal
Car tu as aussi perdu mon exclusivité
Après toi, je sais bien qu'il me restera
Quelqu'un qui peut m'aimer

Les trahisons, je les réclame
Mais avec des intérêts
Parce que si on me perd
On ne me perd pas deux fois