No Me Hubiera Enamorado - Marián Oviedo translation in German

No Me Hubiera Enamorado

¿Por qué no lo pensaste antes de quitarme tus besos?
Y dejarme como a nadie, sabes a que me refiero
¿Por que dejaste que me ilusionara?
Si en verdad yo no era nada, ¿pa′ qué me decías te quiero?

Porque tiene que ser siempre el que pierde, el que da todo
Y tú me hiciste a tu modo
Ni modo, ¿qué voy hacer?

Tendré que acostumbrarme a estar sin verte
Sé que nada es para siempre
Y ahora me tocó perder

Solo espero te vaya de lo mejor
Que no conozcas el dolor
Que alguien en verde te quiera y que te su corazón
Así como lo hice yo

Entiendo que hoy se termina esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Sin tan solo hubieras dicho que de mi te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras

No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho el amor, no conocía tus intenciones

De la izquierda yo fue el cero
Quererte sale muy caro y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado

Entiendo que hoy se termina esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Sin tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras

No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho el amor, no conocía tus intenciones

De la izquierda yo fue el cero
Quererte sale muy caro y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado

Ich hätte mich nicht verlieben sollen

Warum hast du nicht darüber nachgedacht, bevor du mir deine Küsse nahmst?
Und mich wie Nichts zurückgelassen hast, du weißt, was ich meine
Warum hast du zugelassen, dass ich mir Hoffnungen mache?
Wenn ich in Wahrheit nichts war, wozu sagtest du mir dann 'Ich liebe dich'?

Warum muss immer derjenige verlieren, der alles gibt?
Und du hast mich nach deinem Willen geformt
Was soll's, was soll ich machen?

Ich werde mich daran gewöhnen müssen, ohne dich zu sein
Ich weiß, nichts ist für immer
Und jetzt habe ich verloren

Ich hoffe nur, es geht dir bestens
Dass du den Schmerz nicht kennenlernst
Dass dich jemand wirklich liebt und dir sein Herz gibt
So wie ich es tat

Ich verstehe, dass heute das endet, was niemals begann
Das, was niemand wusste und was niemals festgehalten wurde
Wenn du nur gesagt hättest, dass du dich von mir trennen würdest
Hätte ich mich nicht in all deine Lügen verliebt

Ich hätte mich nicht in deine schönen Lippen verliebt
In deine Augen, deine Zärtlichkeiten, die deine Hände an meinem Hals vollführten
Ich hätte dir nicht so viel Zeit und Lieder gewidmet
Ich hätte nicht mit dir geschlafen, ich kannte deine Absichten nicht

Ich war die Null zur Linken
Dich zu lieben kommt sehr teuer, und gerade als ich dich am meisten liebe
Ziehst du dich von meiner Seite zurück

Ich verstehe, dass heute das endet, was niemals begann
Das, was niemand wusste und was niemals festgehalten wurde
Wenn du nur gesagt hättest, dass du dich von mir trennen würdest
Hätte ich mich nicht in all deine Lügen verliebt

Ich hätte mich nicht in deine schönen Lippen verliebt
In deine Augen, deine Zärtlichkeiten, die deine Hände an meinem Hals vollführten
Ich hätte dir nicht so viel Zeit und Lieder gewidmet
Ich hätte nicht mit dir geschlafen, ich kannte deine Absichten nicht

Ich war die Null zur Linken
Dich zu lieben kommt sehr teuer, und gerade als ich dich am meisten liebe
Ziehst du dich von meiner Seite zurück