Que Culpa Tienes Tú - Marián Oviedo translation in French

Que Culpa Tienes Tú

Quisiera regresar el tiempo atrás
Al momento en que mi universo estaba por de cambiar
Tú nunca tuviste idea
De lo que ibas a causar
Tú ahí estabas tan normal
Cómo ibas a divinar

Poco a poco fui llenándome de ti
De tus ideas y tus bromas
Y tu forma de reír
Como no me iba a fascinar
Esa manera de pensar
Me fui enredando en tus encantos
Y no me pude escapar

Pero tu no me podías advertir
Que todo lo que yo anhelaba
Tú no me podías cumplir
Quizá esperaba demasiado
Tal vez te había idealizado
Ese amor que había soñado
No estaba por ningún lado

Que culpa tienes tú de haberte vuelto esencial
Que para estar completa necesite tu mirar
Que culpa tienes tú que no te deje de pensar
Tu vives en tu mundo y yo en otra realidad

Que culpa tienes tú si nunca hiciste nada mal
Tú solo fuiste tu no me planeaste conquistar
Que culpa tienes tú de mi total ingenuidad
Pensar que alguien como yo te iba a enamorar
Que culpa tienes tú, uh, uh, uh

Y esta vez tengo que aceptar
Que el daño me lo hice yo solita
Marián Oviedo

Pero tú no me podías advertir
Y no hace falta que lo hagas
Esta claro ya entendí
Tu corazón está ocupado
No debí haberme ilusionado
Ese amor que a había soñado
No estaba por ningún lado

Que culpa tienes tú de haberte vuelto esencial
Que para estar completa necesite tu mirar
Que culpa tienes tú que no te deje de pensar
Tu vives en tu mundo y yo en otra realidad

Que culpa tienes tú si nunca hiciste nada mal
Tú solo fuiste tu no me planeaste conquistar
Que culpa tienes tú de mi total ingenuidad
Pensar que alguien como yo te iba a enamorar
Que culpa tienes tú, uh, uh, uh

Que Culpa Tienes Tú

J'aimerais remonter le temps
Au moment où mon univers était sur le point de changer
Tu n'as jamais eu la moindre idée
De ce que tu allais provoquer
Tu étais là, si normal
Comment aurais-tu pu deviner

Petit à petit, je me suis remplie de toi
De tes idées et de tes blagues
Et de ta façon de rire
Comment ne pouvais-je pas être fascinée
Par cette façon de penser
Je me suis enchevêtrée dans tes charmes
Et je n'ai pas pu m'échapper

Mais tu ne pouvais pas me prévenir
Que tout ce que j'espérais
Tu ne pouvais pas me le donner
Peut-être que j'attendais trop
Peut-être que je t'avais idéalisé
Cet amour que j'avais rêvé
N'était nulle part

De quoi es-tu coupable d'être devenu essentiel
Pour être complète, j'ai besoin de ton regard
De quoi es-tu coupable que je ne puisse pas arrêter de penser à toi
Tu vis dans ton monde et moi dans une autre réalité

De quoi es-tu coupable si tu n'as jamais fait de mal
Tu n'as été que toi, tu ne m'as pas prévu de te conquérir
De quoi es-tu coupable de ma naïveté totale
Penser que quelqu'un comme moi allait te faire tomber amoureux
De quoi es-tu coupable, uh, uh, uh

Et cette fois, je dois accepter
Que j'ai fait du mal à moi-même
Marián Oviedo

Mais tu ne pouvais pas me prévenir
Et tu n'as pas besoin de le faire
C'est clair, j'ai compris
Ton cœur est pris
Je n'aurais pas dû m'illuminer
Cet amour que j'avais rêvé
N'était nulle part

De quoi es-tu coupable d'être devenu essentiel
Pour être complète, j'ai besoin de ton regard
De quoi es-tu coupable que je ne puisse pas arrêter de penser à toi
Tu vis dans ton monde et moi dans une autre réalité

De quoi es-tu coupable si tu n'as jamais fait de mal
Tu n'as été que toi, tu ne m'as pas prévu de te conquérir
De quoi es-tu coupable de ma naïveté totale
Penser que quelqu'un comme moi allait te faire tomber amoureux
De quoi es-tu coupable, uh, uh, uh