Marián Oviedo - Salud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marián Oviedo - Salud




Salud
Santé
Brindo por todas las veces que te perdone
Je bois à toutes les fois je t'ai pardonné
Brindo por ya no creer en lo que nunca fue
Je bois à ne plus croire à ce qui n'a jamais été
Brindo por cada defecto que ahora puedo ver en ti
Je bois à chaque défaut que je peux maintenant voir en toi
Brindo por este coraje de largarme de al fin
Je bois à ce courage de me sortir enfin de tout ça
Brindo porqué no me duele gritarte adiós
Je bois au fait que ça ne me fait pas mal de te crier au revoir
Brindo por que ya entendí que sin ti estoy mejor
Je bois au fait que j'ai compris que je suis mieux sans toi
Porque un día vas a buscarme y ya no me vas a encontrar
Parce qu'un jour tu vas me chercher et tu ne me trouveras plus
Brindo para que te duela que te deje atrás
Je bois à ce que ça te fasse mal que je te laisse derrière
Salud (salud) por este adiós que ya me hacía falta
Santé (santé) pour ces adieux qui me manquaient
Salud (salud) por qué al dejarte yo no perdí nada
Santé (santé) parce que en te quittant, je n'ai rien perdu
Salud por que mi tiempo vale mucho para mi
Santé parce que mon temps est précieux pour moi
Y ya no pienso gastarlo más en ti
Et je ne compte plus le gaspiller avec toi
Salud (salud) que así se curan los malos amores
Santé (santé) voilà comment on guérit des mauvais amours
Que aquí tomando para olvidarte
En buvant ici pour t'oublier
Encuentro más razones
Je trouve plus de raisons
Con cada trago me limpio tus besos
A chaque gorgée, j'efface tes baisers
Y me voy quitando el amargo sabor
Et je me débarrasse du goût amer
Salud porque regresar lo tengo descartado
Santé parce que revenir en arrière est hors de question
Salud porque en mi futuro ya serás pasado
Santé parce que dans mon futur, tu seras déjà du passé
Y ahora sí, te juro que no vuelvo a equivocarme contigo
Et maintenant, je te jure que je ne me tromperai plus avec toi
Marián Oviedo
Marián Oviedo
Salud (salud) por este adiós que ya me hacía falta
Santé (santé) pour ces adieux qui me manquaient
Salud por qué al dejarte yo no perdí nada
Santé parce que en te quittant, je n'ai rien perdu
Salud por que mi tiempo vale mucho para mi
Santé parce que mon temps est précieux pour moi
Y ya no pienso gastarlo en ti
Et je ne compte plus le gaspiller avec toi
Salud (salud) que así se curan los malos amores
Santé (santé) voilà comment on guérit des mauvais amours
Y aquí tomando para olvidarte
En buvant ici pour t'oublier
Encuentro más razones
Je trouve plus de raisons
Con cada trago me limpio tus besos
A chaque gorgée, j'efface tes baisers
Y me voy quitando el amargo sabor
Et je me débarrasse du goût amer
Salud porque regresar lo tengo descartado
Santé parce que revenir en arrière est hors de question
Salud porque en mi futuro ya serás pasado
Santé parce que dans mon futur, tu seras déjà du passé





Writer(s): Awaken Serene, Blu Jam, Luciano Luna, Marián Oviedo, Ninjamz, Relaxworks, Urbane Nostalgia


Attention! Feel free to leave feedback.