Lyrics and translation Marián Oviedo - Te Voy A Odiar

Te Voy A Odiar

Te voy a odiar si un día te miro en otros brazos
Me dolerá y sentiré que fue un fracaso
Amar de más y que alguien más me haya ganado

Te voy a odiar si tu le das lo que me dabas
Si un día la llevas al lugar que me llevabas
Yo ya me fui no soy de ti, pero me cala

Te voy a odiar si eres feliz en otra parte
Si me doy cuenta que empezaste a olvidarme
Si estás usando nuevamente las promesas
Que gastaste un día conmigo pa' poderme enamorar

Te voy a odiar si alguien me saca de tu mente
Pues no resisto que me olvides fácilmente
Te voy a odiar si es que te tardas en buscarme
Si no vienes a rogarme que volvamos a empezar
Juro que te voy a odiar

Y ay de ti si le das los mismos besos que me diste a mi
Marián Oviedo

Te voy a odiar si eres feliz en otra parte
Si me doy cuenta que empezaste a olvidarme
Si estás usando nuevamente las promesas
Que gastaste un día conmigo pa' poderme enamorar

Te voy a odiar si alguien me saca de tu mente
Pues no resisto que me olvides fácilmente
Te voy a odiar si es que te tardas en buscarme
Si no vienes a rogarme que volvamos a empezar
Juro que te voy a odiar

Je vais te haïr

Je vais te haïr si un jour je te vois dans les bras d'un autre
Cela me fera mal et je sentirai que c'était un échec
Aimer trop et que quelqu'un d'autre m'ait gagné

Je vais te haïr si tu lui donnes ce que tu me donnais
Si un jour tu l'emmènes à l'endroit où tu m'emmenais
Je suis partie, je ne suis plus à toi, mais ça me fait mal

Je vais te haïr si tu es heureux ailleurs
Si je me rends compte que tu as commencé à m'oublier
Si tu utilises à nouveau les promesses
Que tu as dépensées un jour avec moi pour me faire tomber amoureuse

Je vais te haïr si quelqu'un me chasse de ton esprit
Parce que je ne supporte pas que tu m'oublies facilement
Je vais te haïr si tu mets du temps à me chercher
Si tu ne viens pas me supplier de recommencer
Je jure que je vais te haïr

Et malheur à toi si tu lui donnes les mêmes baisers que tu m'as donnés
Marián Oviedo

Je vais te haïr si tu es heureux ailleurs
Si je me rends compte que tu as commencé à m'oublier
Si tu utilises à nouveau les promesses
Que tu as dépensées un jour avec moi pour me faire tomber amoureuse

Je vais te haïr si quelqu'un me chasse de ton esprit
Parce que je ne supporte pas que tu m'oublies facilement
Je vais te haïr si tu mets du temps à me chercher
Si tu ne viens pas me supplier de recommencer
Je jure que je vais te haïr