Lyrics and translation Marián Oviedo - Tiempo

Tiempo

Todavía no me trago esto de perderte
Yo te sigo amando
Para tu buena suerte.

Tantas años mil historias
Y un millón de besos
Dime donde entierro
Todos los momentos.

Yo no quiero que tiremos todos los recuerdos
Dime por favor
Que aun me queda tiempo
Que aun nos queda tiempo.

Tiempo pa′ que entiendas que lo nuestro es algo verdadero
Déjame abrazarte quítame este miedo
Me lastima ver como te estoy perdiendo
Tiempo para demostrarte que este amor no ha terminado
Voy a darte besos que guardé en mis labios
Pues llevan tu nombre y siguen esperando.

Tiempo pa' que entiendas todo esto
Que ahora estoy sintiendo
Solo hazme un favor y ya no te molesto
Por favor regálame un poco de tiempo.

Tiempo pa′ que entiendas que lo nuestro es algo verdadero
Déjame abrazarte quítame este miedo
Me lastima ver como te estoy perdiendo
Tiempo para demostrarte que este amor no ha terminado
Voy a darte besos que guardé en mis labios
Pues llevan tu nombre y siguen esperando.

Tiempo pa' que entiendas todo esto
Que ahora estoy sintiendo
Solo hazme un favor y ya no te molesto
Por favor regálame un poco de tiempo.

Temps

Je n'arrive toujours pas à avaler l'idée de te perdre
Je t'aime toujours
Pour ton bonheur.

Tant d'années, tant d'histoires
Et un million de baisers
Dis-moi où j'enterre
Tous ces moments.

Je ne veux pas que nous jetions tous ces souvenirs
Dis-moi s'il te plaît
Qu'il me reste encore du temps
Qu'il nous reste encore du temps.

Du temps pour que tu comprennes que ce que nous avons est vrai
Laisse-moi t'embrasser, enlève-moi cette peur
Ça me fait mal de te voir partir
Du temps pour te prouver que cet amour n'est pas fini
Je vais te donner les baisers que j'ai gardés sur mes lèvres
Parce qu'ils portent ton nom et attendent toujours.

Du temps pour que tu comprennes tout ça
Ce que je ressens maintenant
Fais-moi juste une faveur et ne me dérange plus
S'il te plaît, offre-moi un peu de temps.

Du temps pour que tu comprennes que ce que nous avons est vrai
Laisse-moi t'embrasser, enlève-moi cette peur
Ça me fait mal de te voir partir
Du temps pour te prouver que cet amour n'est pas fini
Je vais te donner les baisers que j'ai gardés sur mes lèvres
Parce qu'ils portent ton nom et attendent toujours.

Du temps pour que tu comprennes tout ça
Ce que je ressens maintenant
Fais-moi juste une faveur et ne me dérange plus
S'il te plaît, offre-moi un peu de temps.