Lyrics and translation Marián Oviedo feat. Mimoso - Y Me Da Miedo

Y Me Da Miedo

Y me da miedo
Que un día de estos tú te canses de rogarme
No sé si un día superaré verte con alguien
Si se supone que yo debería alegrarme

Y me da miedo
Que tu recuerdo con la distancia se haga fuerte
Que mi pasado quiera venirse a mi presente
Por intentar dejarte atrás no soy valiente

Y me da miedo recordar
Pues sólo pienso en regresar
Contigo sólo he conocido las tristezas

Y me da miedo revivir
Esto que tú dejaste en mí
Pues me ilusionas, me acaricias y me dejas

Qué peligrosos son tus ojos
Cuando miran hacia mí
Aunque haces daño
Siento que vuelvo a existir
Cuando me besas

Y me da miedo recordar
Pues sólo pienso en regresar
Contigo sólo he conocido las tristezas

Y me da miedo revivir
Esto que tú dejaste en mí
Pues me ilusionas, me acaricias y me dejas

Qué peligrosos son tus ojos
Cuando miran hacia mí
Aunque haces daño
Siento que vuelvo a existir
Cuando me besas.

Et j'ai peur

Et j'ai peur
Que tu te lasses un jour de me supplier
Je ne sais pas si un jour je supporterai de te voir avec quelqu'un
Si je suis censée être heureuse

Et j'ai peur
Que ton souvenir devienne plus fort avec la distance
Que mon passé veuille s'inviter dans mon présent
Je ne suis pas courageuse pour essayer de te laisser derrière

Et j'ai peur de me souvenir
Car je ne pense qu'à revenir
Avec toi, je n'ai connu que la tristesse

Et j'ai peur de revivre
Ce que tu as laissé en moi
Car tu m'illumines, tu me caressses et tu me laisses

Tes yeux sont si dangereux
Quand ils me regardent
Même si tu me fais mal
Je sens que je reviens à la vie
Quand tu m'embrasses

Et j'ai peur de me souvenir
Car je ne pense qu'à revenir
Avec toi, je n'ai connu que la tristesse

Et j'ai peur de revivre
Ce que tu as laissé en moi
Car tu m'illumines, tu me caressses et tu me laisses

Tes yeux sont si dangereux
Quand ils me regardent
Même si tu me fais mal
Je sens que je reviens à la vie
Quand tu m'embrasses.