Lyrics and translation Marié Digby - Ferris Wheel

Ferris Wheel

Pictures moving across the horizon
As up, up I go
And there I am, everyone looks like marbles
As up, up I go

Had a dream that I sang in a choir
As I stood by the sea
I'm not sure how I happened to get here
But I don't wanna leave

Like a ferris wheel
Lift me up and catch me
Like a ferris wheel
Higher than I've ever been before

Close my eyes
Is my heart beating faster?
I hope it won't fall
I've got so much to prove to myself now
As up, up I go

Everything I held inside
Too many I leave behind
We will be tight

Like a ferris wheel
Lift me up and catch me
Like a ferris wheel
Higher than I've ever been before

Don't let on that you're afraid
Keep going, waiting now
Better have something meaningful to say

Like a ferris wheel
Lift me up and catch me
Like a ferris wheel
Higher than I've ever been before

Grande Roue

Des images défilent à l'horizon
Alors que je monte, je monte
Et me voilà, tout le monde ressemble à des billes
Alors que je monte, je monte

J'ai rêvé que je chantais dans une chorale
Alors que j'étais au bord de la mer
Je ne sais pas comment je me suis retrouvée ici
Mais je ne veux pas partir

Comme une grande roue
Élève-moi et attrape-moi
Comme une grande roue
Plus haut que jamais auparavant

Ferme les yeux
Mon cœur bat-il plus vite ?
J'espère qu'il ne tombera pas
J'ai tellement à me prouver maintenant
Alors que je monte, je monte

Tout ce que j'ai gardé en moi
Trop de choses que je laisse derrière
Nous serons unis

Comme une grande roue
Élève-moi et attrape-moi
Comme une grande roue
Plus haut que jamais auparavant

Ne laisse pas paraître que tu as peur
Continue, attends maintenant
Il vaut mieux avoir quelque chose de profond à dire

Comme une grande roue
Élève-moi et attrape-moi
Comme une grande roue
Plus haut que jamais auparavant