Marié Digby - Grandpa's Kite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marié Digby - Grandpa's Kite




Grandpa's Kite
Le cerf-volant de grand-père
Mama said you found me in the backyard on my 5th birthday
Maman a dit que tu m'as trouvée dans la cour le jour de mon 5e anniversaire
And so, Cinderella
Et donc, Cendrillon
Had to take me by the hand back to my waiting friends
A me prendre par la main pour me ramener à mes amis qui m'attendaient
I got to thinking bout the clouds
Je me suis mise à penser aux nuages
Oh I was surrounding them
Oh, j'étais entourée d'eux
()
()
Stayed open til the Christmas nights
Je suis restée ouverte jusqu'aux nuits de Noël
Stuffed animals, grandpa′s kite
Des animaux en peluche, le cerf-volant de grand-père
They know I'm falling in love
Ils savent que je tombe amoureuse
()
()
No one likes me at my school
Personne ne m'aime à l'école
Except sister Carol
Sauf ma sœur Carol
I said I don′t see God and she said keep trying
J'ai dit que je ne vois pas Dieu et elle m'a dit de continuer à essayer
Then I heard she quit
Puis j'ai entendu qu'elle avait arrêté
Darkness turbulence, the plain ice forming on the wing
Ténèbres, turbulence, la glace lisse se formant sur l'aile
Stayed open til the Christmas nights
Je suis restée ouverte jusqu'aux nuits de Noël
Stuffed animals, grandpa's kite
Des animaux en peluche, le cerf-volant de grand-père
They know I'm falling in love
Ils savent que je tombe amoureuse





Writer(s): Marie Christina Digby, Ted E. Bruner


Attention! Feel free to leave feedback.