Lyrics and translation Marié Digby - Paint Me In Your Sunshine

Paint Me In Your Sunshine

Paint me in your sunshine
Wake my sleepy eyes
Round me in your comfort
Stay with me for all of time

Reach your hand,
I'll follow
Darken clouds for your rays of hope

So paint me in your sunshine
Walk with me, stay by my side
Fill my head with stories
For love and war and glory

Reach your hand,
I'll follow
Light the path that will lead me home

Oh, oh, Home [x2]

One day the world will grow colder
Everything we've come to cherish crumbles
And only then will we turn back and remember your glow

Paint me in your sunshine
Leave the part of you behind
Tell me where I'll find you
And send me off to another day
Till we meet tomorrow

Reach your hand,
I'll follow
Hold me close till the day that I grow old

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh [x2]
Mm, Hmm, Hmm, Hmm [x2]

Peins-moi dans ton soleil

Peins-moi dans ton soleil
Réveille mes yeux endormis
Enveloppe-moi de ton réconfort
Reste avec moi pour toujours

Tends ta main,
Je te suivrai
Noircis les nuages pour tes rayons d'espoir

Alors peins-moi dans ton soleil
Marche avec moi, reste à mes côtés
Remplis ma tête d'histoires
D'amour, de guerre et de gloire

Tends ta main,
Je te suivrai
Éclaire le chemin qui me mènera à la maison

Oh, oh, Maison [x2]

Un jour, le monde deviendra plus froid
Tout ce que nous avons appris à chérir s'effondrera
Et ce n'est qu'alors que nous nous retournerons et nous souviendrons de ton éclat

Peins-moi dans ton soleil
Laisse une partie de toi derrière toi
Dis-moi où je te trouverai
Et envoie-moi vers un autre jour
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions demain

Tends ta main,
Je te suivrai
Serre-moi fort jusqu'au jour où je vieillirai

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh [x2]
Mm, Hmm, Hmm, Hmm [x2]