Lyrics and translation Marié Digby - Say It Again
The
thing
about
love
is
I
never
saw
it
coming
L'amour,
c'est
quelque
chose
que
je
n'ai
jamais
vu
venir
It
kinda
crept
up
and
took
me
by
surprise
Il
a
comme
rampé
et
m'a
prise
par
surprise
And
now
there's
a
voice
inside
my
heart
that's
got
me
wondering
Et
maintenant,
il
y
a
une
voix
dans
mon
cœur
qui
me
fait
me
demander
Is
this
true?
I
wanna
hear
it
one
more
time
Est-ce
vrai
? J'aimerais
l'entendre
une
fois
de
plus
Move
in
a
little
closer
(just
a
little
closer)
Approche-toi
un
peu
plus
près
(juste
un
peu
plus
près)
Take
it
to
a
whisper
(whoa)
Dis-le
à
voix
basse
(ouais)
Get
just
a
little
louder
(yeah)
Un
peu
plus
fort
(ouais)
Say
it
again
for
me
Répète-le
pour
moi
'Cause
I
love
the
way
it
feels
Parce
que
j'aime
la
façon
dont
je
me
sens
When
you
are
telling
me
that
I'm
Quand
tu
me
dis
que
je
suis
The
only
one
who
blows
your
mind
La
seule
qui
te
fasse
perdre
la
tête
Say
it
again
for
me
Répète-le
pour
moi
It's
like
the
whole
world
starts
to
listen
C'est
comme
si
le
monde
entier
se
mettait
à
écouter
When
you
tell
me
you're
in
love
Quand
tu
me
dis
que
tu
es
amoureux
Say
it
again
Répète-le
The
thing
about
you
(about
you)
La
chose
à
propos
de
toi
(à
propos
de
toi)
Is
you
know
just
how
to
get
me
C'est
que
tu
sais
comment
me
séduire
You
talk
about
us
like
there's
no
end
in
sight
Tu
parles
de
nous
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
fin
The
thing
about
me
is
that
I
really
wanna
let
you
La
chose
à
propos
de
moi,
c'est
que
j'ai
vraiment
envie
de
te
laisser
Open
the
door
and
walk
into
my
life
Ouvrir
la
porte
et
entrer
dans
ma
vie
Move
in
a
little
closer
(just
a
little
closer)
Approche-toi
un
peu
plus
près
(juste
un
peu
plus
près)
Take
it
to
a
whisper
(whoa)
Dis-le
à
voix
basse
(ouais)
Get
just
a
little
louder
(yeah)
Un
peu
plus
fort
(ouais)
Say
it
again
for
me
Répète-le
pour
moi
'Cause
I
love
the
way
it
feels
Parce
que
j'aime
la
façon
dont
je
me
sens
When
you
are
telling
me
that
I'm
Quand
tu
me
dis
que
je
suis
The
only
one
who
blows
your
mind
La
seule
qui
te
fasse
perdre
la
tête
Say
it
again
for
me
Répète-le
pour
moi
It's
like
the
whole
world
starts
to
listen
C'est
comme
si
le
monde
entier
se
mettait
à
écouter
When
you
tell
me
you're
in
love
Quand
tu
me
dis
que
tu
es
amoureux
And
it
feels
like
it's
the
first
time
Et
j'ai
l'impression
que
c'est
la
première
fois
That
anybody's
ever
brought
the
sun
without
the
rain
Que
quelqu'un
m'apporte
le
soleil
sans
la
pluie
And
never
in
my
whole
life
Et
jamais
de
toute
ma
vie
Have
I
heard
words
as
beautiful
as
when
you
say
my
name
Je
n'ai
entendu
des
mots
aussi
beaux
que
quand
tu
dis
mon
nom
Say
it
again
for
me
Répète-le
pour
moi
'Cause
I
love
the
way
it
feels
Parce
que
j'aime
la
façon
dont
je
me
sens
When
you
are
telling
me
that
I'm
Quand
tu
me
dis
que
je
suis
The
only
one
who
blows
your
mind
La
seule
qui
te
fasse
perdre
la
tête
Say
it
again
for
me
Répète-le
pour
moi
It's
like
the
whole
world
starts
to
listen
C'est
comme
si
le
monde
entier
se
mettait
à
écouter
When
you
tell
me
you're
in
love
Quand
tu
me
dis
que
tu
es
amoureux
Say
it
again,
say
it
again,
say
it
again
Répète-le,
répète-le,
répète-le
Say
it
again,
say
it
again,
say
it
again
Répète-le,
répète-le,
répète-le
Say
it
again,
say
it
again,
say
it
again
Répète-le,
répète-le,
répète-le
When
you
tell
me
you're
in
love
Quand
tu
me
dis
que
tu
es
amoureux
Say
it
again
Répète-le
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.