Lyrics and translation Marié Digby - Shoulda Been Simple

Shoulda Been Simple

Had every word prepared
Wasn't even scared
Rehearsed the scene a million times and still felt no where
You were just down the hall
Not knowing at all
What was about to happen when i laid it on the line

'Cause it's written on my face
Though you see it in my eyes
How do you tell someone you love
What's gonna hurt
Don't wanna hurt

So when i'm too long
And telling you what's wrong
I tryed and couldn't bring myself
(It shoulda been simple)
So many times i've tryed
The time was never right
It was so complicated
(It shoulda been simple)

Oh-oh oh-oh
(It shoulda been simple)
Oh-oh oh-oh-oh-oh
(It shoulda been simple)
X2

There's no time for fear
Visions kinda happen
No matter how this ends today i wanna leave here as friends
It's not that i don't love you (don't love you)
Don't think that i don't care (don't care)
We were trying to fly a plane the wings were just not there

And it's written on my face
Though you see it in my eyes
How do you tell someone you love
What's gonna hurt
What's gonna hurt

So when i'm too long
And telling you "be strong."
I tryed and couldn't bring myself
(It shoulda been simple)
So many times i've tryed
The time was never right
It was so complicated
(It shoulda been simple)

Oh-oh oh-oh
(It shoulda been simple)
Oh-oh oh-oh-oh-oh
(It shoulda been simple)
X2

Remember the day that we said that we wouldn't change
We changed
'Cause nothing's the same anymore since that day
That day

Shoulda been shoulda been shoulda been
(Shoulda been shoulda been)
X4

Shoulda been shoulda been shoulda been
(Oh-oh)

Должно было быть проще

Подготовила каждое слово,
Даже не боялась.
Репетировала сцену миллион раз и всё равно чувствовала себя потерянной.
Ты был совсем рядом,
Совершенно не зная,
Что должно было произойти, когда я скажу всё как есть.

Ведь это написано на моём лице,
Хотя ты видишь это в моих глазах.
Как сказать тому, кого любишь,
То, что причинит боль?
Не хочу причинять тебе боль.

И когда я слишком долго говорю,
И рассказываю тебе, что не так,
Я пыталась, но не смогла за себя постоять.
(Должно было быть проще)
Так много раз я пыталась,
Время никогда не было подходящим.
Всё было так сложно.
(Должно было быть проще)

О-о-о-о
(Должно было быть проще)
О-о-о-о-о-о
(Должно было быть проще)
X2

Нет времени для страха,
Видения как будто сбываются.
Как бы всё ни закончилось сегодня, я хочу остаться друзьями.
Дело не в том, что я тебя не люблю (не люблю),
Не думай, что мне всё равно (всё равно).
Мы пытались лететь на самолёте, у которого просто не было крыльев.

И это написано на моём лице,
Хотя ты видишь это в моих глазах.
Как сказать тому, кого любишь,
То, что причинит боль?
То, что причинит боль?

И когда я слишком долго говорю,
И говорю тебе: "Будь сильным",
Я пыталась, но не смогла за себя постоять.
(Должно было быть проще)
Так много раз я пыталась,
Время никогда не было подходящим.
Всё было так сложно.
(Должно было быть проще)

О-о-о-о
(Должно было быть проще)
О-о-о-о-о-о
(Должно было быть проще)
X2

Помнишь тот день, когда мы сказали, что не изменимся?
Мы изменились.
Ведь ничто не осталось прежним с того дня,
С того дня.

Должно было быть, должно было быть, должно было быть
(Должно было быть, должно было быть)
X4

Должно было быть, должно было быть, должно было быть
(О-о)