Marié Digby - Surrender - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marié Digby - Surrender




Surrender
Abandon
How can I explain
Comment puis-je expliquer
What's happening to me
Ce qui m'arrive
My heart is in outer space
Mon cœur est dans l'espace
Like falling from a plane
Comme tomber d'un avion
And you're my gravity
Et tu es ma gravité
And I'm not trying to escape
Et je n'essaie pas de m'échapper
Set in motion I don't ever wanna stop
Mis en mouvement, je ne veux jamais m'arrêter
Keep the fire going love is burning hot tonight
Garde le feu, l'amour brûle fort ce soir
I could turn and walk away but I'm not
Je pourrais me retourner et m'en aller, mais je ne le ferai pas
This time no fight
Cette fois, pas de combat
Unlocked my heart
J'ai déverrouillé mon cœur
Painted the picture wanted me with ya
J'ai peint l'image, je voulais être avec toi
I surrender baby I give up baby I give up
Je m'abandonne bébé, j'abandonne bébé, j'abandonne
'Cause only with you I melt
Parce que c'est seulement avec toi que je fond
Doing things I can't help
Je fais des choses que je ne peux pas contrôler
Feelings I can't contain
Des sentiments que je ne peux pas contenir
'Cause only with you I felt
Parce que c'est seulement avec toi que j'ai senti
Like I'm under a spell
Comme si j'étais sous un charme
Don't wanna break away
Je ne veux pas m'éloigner
I surrender
Je m'abandonne
It's like I'm made of glass
C'est comme si j'étais en verre
Your love came at me so fast
Ton amour m'est arrivé si vite
And broke through the walls I made
Et a brisé les murs que j'avais construits
I took you on a chase
Je t'ai fait courir
Trying to find me i a maze
Essayer de me trouver dans un labyrinthe
Only you could find the way
Seul toi pouvais trouver le chemin
Set in motion I don't ever wanna stop
Mis en mouvement, je ne veux jamais m'arrêter
Keep the fire going love is burning hot tonight
Garde le feu, l'amour brûle fort ce soir
I could turn and walk away but I'm not
Je pourrais me retourner et m'en aller, mais je ne le ferai pas
This time no fight
Cette fois, pas de combat
Unlocked my heart
J'ai déverrouillé mon cœur
Painted the picture wanted me with ya
J'ai peint l'image, je voulais être avec toi
I surrender baby I give up baby I give up
Je m'abandonne bébé, j'abandonne bébé, j'abandonne
'Cause only with you I melt
Parce que c'est seulement avec toi que je fond
Doing things I can't help
Je fais des choses que je ne peux pas contrôler
Feelings I can't contain
Des sentiments que je ne peux pas contenir
'Cause only with you I felt
Parce que c'est seulement avec toi que j'ai senti
Like I'm under a spell
Comme si j'étais sous un charme
Don't wanna break away
Je ne veux pas m'éloigner
I surrender
Je m'abandonne
Unlocked my heart
J'ai déverrouillé mon cœur
Painted the picture wanted me with ya
J'ai peint l'image, je voulais être avec toi
I surrender baby I give up baby I give up
Je m'abandonne bébé, j'abandonne bébé, j'abandonne
'Cause only with you I melt
Parce que c'est seulement avec toi que je fond
Doing things I can't help
Je fais des choses que je ne peux pas contrôler
Feelings I can't contain
Des sentiments que je ne peux pas contenir
'Cause only with you I felt
Parce que c'est seulement avec toi que j'ai senti
Like I'm under a spell
Comme si j'étais sous un charme
Don't wanna break away
Je ne veux pas m'éloigner
'Cause only with you I melt
Parce que c'est seulement avec toi que je fond
Doing things I can't help
Je fais des choses que je ne peux pas contrôler
Feelings I can't contain
Des sentiments que je ne peux pas contenir
'Cause only with you I felt
Parce que c'est seulement avec toi que j'ai senti
Like I'm under a spell
Comme si j'étais sous un charme
Don't wanna break away
Je ne veux pas m'éloigner
I surrender
Je m'abandonne





Writer(s): Frankie Storm, Theodore Thomas, Warren Felder, Marie Digby


Attention! Feel free to leave feedback.