Lyrics and translation Marié Digby - Swoon (Minus One)

Swoon (Minus One)

Uuuuhhhhh ohhhhh ummmm
Dadadada da da da da
Dadadada da da da da
Oh...

Honey, I can't spell it out for you
This is far beyond
A miss-match of our personalities
You insist that life should always be
About saving and simplicity
But what a bore that sounds to me
And yet... oh...
You keep on crawling back into my mind
And yet... oh...
Lately I'm feeling things that I just can't deny

I should know by now this is bound to get messy
But I don't care, no I don't care, no...

Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Stuttered words hands, shake hands, what is happening?
I never thought that you would be the one
(Dadadada da da da da)
To make me swoon...
(Dadadada da da da da)
To make me swoon...

Now darling
I know it's safe for me to say
That we don't always see eye to eye
But that's what I like about you
I will be the girl to set you free
Help you put your mind at ease
And you'll hold steady ground for me

I should know by now this is bound to get messy
But I don't care, no I don't care

Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Stuttered words, shake hands, what is happening?

I never thought that you would be the one
That I want to be lying next to me
When the day is done
And the world is sleeping
When the light is gone
I know that you won't leave me...

Oh... Uh... Oh...

Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Stuttered words, shake hands, what is happening?

You-ooh make me, make me, make me swoon...
Dadadada da da da da
Ah-a ah-a ah-a oh...

Слабость (Минус один)

Уууууу ооооо умммм
Дададада да да да да
Дададада да да да да
Ох...

Милый, я не могу объяснить тебе
Это выходит далеко за рамки
Простого несовпадения наших характеров
Ты настаиваешь, что жизнь должна быть всегда
Про экономию и простоту
Но как же скучно это звучит для меня
И всё же... ох...
Ты продолжаешь проникать в мои мысли
И всё же... ох...
В последнее время я чувствую то, что просто не могу отрицать

Я должна знать, что это обязательно обернётся неразберихой
Но мне всё равно, нет, мне всё равно, нет...

Потому что ты вызываешь во мне такую слабость
Бабочки в животе, головокружение, трепетное сердцебиение
Ты вызываешь во мне такую слабость
Слова путаются, руки дрожат, что происходит?
Я никогда не думала, что ты будешь тем самым
(Дададада да да да да)
Кто вызовет во мне такую слабость...
(Дададада да да да да)
Кто вызовет во мне такую слабость...

Теперь, дорогой,
Я знаю, что могу смело сказать,
Что мы не всегда сходимся во взглядах
Но именно это мне в тебе и нравится
Я буду той девушкой, которая освободит тебя
Поможет тебе успокоиться
А ты будешь моей надёжной опорой

Я должна знать, что это обязательно обернётся неразберихой
Но мне всё равно, нет, мне всё равно

Потому что ты вызываешь во мне такую слабость
Бабочки в животе, головокружение, трепетное сердцебиение
Ты вызываешь во мне такую слабость
Слова путаются, руки дрожат, что происходит?

Я никогда не думала, что ты будешь тем самым,
С кем я хочу лежать рядом,
Когда день закончится
И мир уснёт
Когда свет погаснет
Я знаю, что ты не оставишь меня...

Ох... Ух... Ох...

Потому что ты вызываешь во мне такую слабость
Бабочки в животе, головокружение, трепетное сердцебиение
Ты вызываешь во мне такую слабость
Слова путаются, руки дрожат, что происходит?

Ты-уу вызываешь, вызываешь, вызываешь во мне такую слабость...
Дададада да да да да
А-а а-а а-а ох...