Lyrics and translation Marié Digby - Symphony

Symphony

Here I go again in my dreamy eyes
I should be content but something's just not satisfied, oh
It's nothing that you did, I'm still on your side
I can't love you if I'm not sure who I am inside

'Cause there are some questions that need some answers
What is it I'm really after?
The clock's ticking so I can't wait around

This is my now, this is my today
No more sitting on the side waiting for my chance to play
Time to step out, so much to say
But I'll never get the chance if I don't break away
And write my own symphony, write my own symphony
I gotta write my own symphony, write my own symphony
Just let me write my own symphony

I've always got my head way up in the clouds
Something in me wants to fly away and leave the ground, oh
If you could hear my thoughts when no one's around
Then you'd understand my fear of being held down

'Cause I wanna explore the world around me
Dance under the stars above me
And be free to make my own mistakes

This is my now, this is my today
No more sitting on the side waiting for my chance to play
Time to step out, so much to say
But I'll never get the chance if I don't break away
And write my own symphony, write my own symphony
I gotta write my own symphony, write my own symphony
Just let me write my own symphony

'Cause every minute you're here with me
(You're here with me)
It gets harder to turn and walk away, oh
But I gotta chase my destiny
(My destiny)
No matter how hard or long it takes

This is my now, this is my today
No more sitting on the side waiting for my chance to play
Time to step out, so much to say
But I'll never get the chance if I don't break away
And write my own symphony, gotta write my own symphony
Write my own symphony, but I can't if you're here with me
I gotta write my own symphony, let me go and write my own symphony
Write my own symphony, need to go where you can't follow me
Just let me write my own symphony

Симфония

Вот опять я, вся в мечтах,
Должна быть довольна, но что-то не так, ох
Дело не в тебе, я всё ещё на твоей стороне
Не могу любить тебя, пока не разберусь в себе

Потому что есть вопросы, требующие ответов
Чего я на самом деле хочу?
Время идёт, я не могу больше ждать

Это моё сейчас, это мой сегодняшний день
Хватит сидеть сложа руки, ожидая своего шанса
Пора действовать, так много хочется сказать
Но у меня никогда не будет шанса, если я не вырвусь на свободу
И не напишу свою симфонию, свою собственную симфонию
Я должна написать свою симфонию, свою собственную симфонию
Просто позволь мне написать свою симфонию

Моя голова всегда в облаках
Что-то во мне хочет улететь прочь и покинуть землю, ох
Если бы ты мог слышать мои мысли, когда никого нет рядом
Тогда бы ты понял мой страх быть связанной

Потому что я хочу исследовать мир вокруг
Танцевать под звёздами надо мной
И быть свободной совершать свои собственные ошибки

Это моё сейчас, это мой сегодняшний день
Хватит сидеть сложа руки, ожидая своего шанса
Пора действовать, так много хочется сказать
Но у меня никогда не будет шанса, если я не вырвусь на свободу
И не напишу свою симфонию, свою собственную симфонию
Я должна написать свою симфонию, свою собственную симфонию
Просто позволь мне написать свою симфонию

Потому что каждую минуту, что ты рядом со мной
(Ты рядом со мной)
Всё сложнее развернуться и уйти, ох
Но я должна следовать своей судьбе
(Моей судьбе)
Неважно, насколько это трудно и долго

Это моё сейчас, это мой сегодняшний день
Хватит сидеть сложа руки, ожидая своего шанса
Пора действовать, так много хочется сказать
Но у меня никогда не будет шанса, если я не вырвусь на свободу
И не напишу свою симфонию, должна написать свою симфонию
Написать свою симфонию, но я не могу, если ты рядом
Я должна написать свою симфонию, отпусти меня и дай написать мою симфонию
Написать свою симфонию, мне нужно туда, где ты не сможешь за мной последовать
Просто позволь мне написать свою симфонию