Lyrics and translation Marjan Farsad - Dishab

Dishab

دیشب زیر نور ماه خوابیدم
خوابِ تو و چشماتُ دیدم
توی خواب لب هاتُ بوسیدم
با یه بغضِ گنده از خواب پریدم

با مدادِ آبی و سفیدم
عکس تو رو روی ماه کشیدم
ابر اومد و روی ماهُ پوشوند
تا سایه ی سیاهشُ دیدم
دلم تنگ شد برای بوسه هامون
گریه کردم هی چشمامُ مالیدم
هی هی هی هی هی هی
هی هی هی هی هی هی

تو ستاره برق چشماتُ دیدم
به تنهاییِ خودم خندیدم
تنهایی که شاخ و دم نداره
میاد و یه کوه از غم میاره
دلم تنگ شد برای خنده هامون
میاد صدات از خاطره هامون
هاها ها ها ها ها هاهاها
ها ها هاها ها ها هاهاها

باد با یه قاصدک اومد
نشست کنارم تا گریهم بند اومد
گفت دیشب آروم خوابیدی
خواب هفت تا پادشاهُ دیدی
دلم تنگ شد برای لحظه هامون
من موندم و صدای باد و بارون
هوهوهو هو هوهو
هو هو هو هو هوهو

Прошлой ночью

Прошлой ночью под луной я уснул,
Сон про тебя и твои глаза увидел.
Во сне я целовал твои губы,
С огромным комом в горле проснулся.

Синим и белым карандашом
Твой портрет на луне я нарисовал.
Набежала туча, луну закрыла,
Ее черную тень я увидал.
Я так скучаю по нашим поцелуям,
Плакал, глаза стирая кулаками.
Эх, эх, эх, эх, эх, эх,
Эх, эх, эх, эх, эх, эх,

В сиянии звезд я увидел блеск твоих глаз,
Над своим одиночеством я рассмеялся.
Ведь у одиночества нет ни рогов, ни копыт,
Но приходит оно и гору горя приносит.
Я так скучаю по нашему смеху,
Слышится твой голос из воспоминаний.
Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха,
Ха-ха, ха-ха-ха, ха-ха-ха,

Ветер налетел вместе с одуванчиком,
Присел рядом, и моя печаль утихла.
Он сказал: "Ты спокойно спал прошлой ночью,
Семь царей тебе приснилось, между прочим".
Я так скучаю по нашим моментам,
Остался я наедине с ветром и дождем.
У-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у.