Lyrics and translation Marjan Farsad - Gole Koochak (feat. Aida Shahghasemi)

گل کوچکم تنها، روییده در دل صحرا
مثل ستاره ای، روشن کرده تپه ها را
عطر زیبای تو، توی دره ها پیچیده
هلال نازک ماه، به روی تو خندیده

در کنارت شب تاب از سایه ها نمیترسه
از عمق تاریک دره ها
از صدای زوزهٔ باد
دل شاخه ها، نمیلرزه
گل زیبا

گل زیبا
تویی ای تنها، راز بهاران
امید ساقه به نم نم باران
به شوق دیدن روی ستاره
تمام شب را تا سحر بیداره

در آسمان گل نمیروید، آنطور که جغد پیر میگوید
پروانه تنها یک جان دارد تا تورا ببوید

Мой маленький одинокий цветок, растущий в самом сердце пустыни.
Подобно звезде, она освещает холмы
Твой прекрасный аромат پیچیده окутан долинами
Тонкий полумесяц смеется над тобой

Рядом с тобой ночь не боится теней
Из темных глубин долин
От воющего ветра
Сердца ветвей не дрожат
Прекрасный цветок

Прекрасный цветок
Ты единственный, кто знает тайну Бахарана.
Надеюсь, начнет моросить
Радость видеть на звезде
Бодрствовал всю ночь до рассвета

Ты не ходишь в цветах, как говорит старая сова
У бабочки есть только одна душа, чтобы поцеловать тебя