Lyrics and translation Marjan Farsad - Golhaye Abi

Golhaye Abi

دلت یه سبزه زاره، گلای آبی داره
صُبا از برگ گلهاش شبنم میباره
توی چشات یه رد رنگین کمونی داره
یه کلبه ی بهشته آسمونی داره

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه

بوی تمیز موهات، عطر بهاری داره
دستات توی دلم بنفشه میکاره
حرفات یه کتابه، عکسای رنگی داره
هر روز یه قصه و یه حرف تازه داره

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
هر جا که بری تا برگردی خونه
همیشه چشام منتظر میمونه

Голубые цветы

Твоё сердце — зелёный луг, где цветут голубые цветы,
Утренний ветерок стряхивает с их лепестков росу.
В твоих глазах — сияние разноцветной радуги,
В них — райская хижина, небесный приют.

Соловей поёт всю ночь, до самого утра,
Моё сердце навсегда останется с тобой.
Соловей поёт всю ночь, до самого утра,
Моё сердце навсегда останется с тобой.

Аромат твоих волос подобен дыханию весны,
Твои руки сажают фиалки в моём сердце.
Твои слова — как книга с яркими картинками,
Каждый день — новая история, новые слова.

Соловей поёт всю ночь, до самого утра,
Моё сердце навсегда останется с тобой.
Соловей поёт всю ночь, до самого утра,
Моё сердце навсегда останется с тобой.

Соловей поёт всю ночь, до самого утра,
Моё сердце навсегда останется с тобой.
Куда бы ты ни пошёл, пока не вернёшься домой,
Мои глаза всегда будут ждать тебя.