Marjan Farsad - Khiaban - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marjan Farsad - Khiaban




دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
Додорум-додорум-додорум-додорум-додорум
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
Додорум-додорум-додорум-додорум-додорум
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
Додорум-додорум-додорум-додорум-додорум
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودورورو
Додорум-додорум-додорум-Додоро
دودودودو-دودو-دودودورو
Додо-Додо-Додо-Додоро
دورورودو-رودو-دورودودو
Дорородо-Рудо-дородо
مثل قطره های بارون، روی آجرای زندون
Как капли дождя на тюремных сроках
باد سردی که می پیچه، تو موهای بید مجنون
Холодный ветер треплет волосы ивы
مثل شاپرک به امید بغل کردن مهتاب
Как мотылек в надежде прижаться к лунному свету
که شاید یه روز بیاد تموم بشه وحشت این خواب
Что, может быть, однажды это положит конец ужасу этого сна
لرزش صدایی از دور، روی خط های شکسته
Вибрация, звучащая издалека на ломаных линиях
حبس یه آغوش ساده، تو هزار تا قفل بسته
Заточение в тысяче замков
نکنه دیر بشه و، تموم بشه نور ستاره
Не опаздывай и не останавливай звездный свет
ناتموم بمونن جمله های نیمه کارِ
Незаконченные полуработающие предложения
هر گلی یه عمری داره، هر بهاری یه خزونی
У каждого цветка есть своя жизнь, каждая весна - хазви
هر کتاب قصه ای، عاقبتش داره تمومی
У каждой книги есть свой конец
آخرش منم همون رهگذرم، که تو خیابون
Я все тот же прохожий на улице.
یه روزی رد شده با کفشای خیسش، زیر بارون
Прошел день с его мокрыми ботинками под дождем
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
Додорум-додорум-додорум-додорум
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
Додорум-додорум-додорум-додорум-додорум
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
Додорум-додорум-додорум-додорум-додорум
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودورورو
Додорум-додорум-додорум-Додоро
دورورورو-رورو-دورورورو
Доророро-РоРо-дороро
دورورورو-رورو-دورورورو
Доророро-РоРо-дороро





Writer(s): Marjan Rasoulzadeh Farsad


Attention! Feel free to leave feedback.