Marjan Farsad - Setare Soheil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marjan Farsad - Setare Soheil




ستارهٔ زیبای سهیلی
Прекрасная звезда Сохейли
آخر چرا دوری از ما خیلی
Почему мы так далеко?
هر دم که میدرخشی شبانه
С каждым варевом, которое светит ночью,
من میشوم بیتاب و دیوانه
я становлюсь нетерпеливым и сумасшедшим.
تو همان لبخندی بر لبانم
У тебя такая же улыбка на моем лице.
تو همان اشکی بر دیدگانم
Ты-слезы в моих глазах.
تو ای جانِ جانم
Ты, Джон, душа моя.
بی تو تنها میمانم
Я буду один без тебя.
تو ای جانِ جانم
Ты, Джон, душа моя.
بی تو تنها میمانم
Я буду один без тебя.
تکبرگِ سبزِ باغِ انارم
Гранатовый сад зеленый такберг
من یه درختم که ریشه ندارم
Я дерево без корней.
در این اندوهِ سردِ مهآلود
В этом холодном тумане
تویی تنها یادگارِ بهارم
Ты-мое единственное воспоминание.
بیا تا در آغوشَت بگیرم
Заходи и садись
بیا تا در آرزویَت نمیرم
Ну же, я не собираюсь уходить.
تو ای جانِ جانم
Ты, Джон, душа моя.
بی تو تنها میمانم
Я буду один без тебя.
تو ای جانِ جانم
Ты, Джон, душа моя.
بی تو تنها میمانم
Я буду один без тебя.
یادش به خیر آن عصرِ بارانی
Удачи дождливый вечер
که مِهرت آمد در دلْ مِهمانی
Этот mehratemot пришел в самое сердце вечеринки
شادمان و خندان و مستانه
Счастливый, улыбающийся и пьяный.
کردی تو در قلبِ من کاشانه
Ты в моем сердце.
رفتی و گفتی با مهربانی
Ты подошел и ласково сказал:
نمیتوانی با من بمانی
Ты не можешь остаться со мной.
تو ای جانِ جانم
Ты, Джон, душа моя.
بی تو تنها میمانم
Я буду один без тебя.
تو ای جانِ جانم
Ты, Джон, душа моя.
بی تو تنها میمانم
Я буду один без тебя.





Writer(s): Marjan Farsad


Attention! Feel free to leave feedback.