Lyrics and translation Marjan Vahdat - Stately Cypress

Stately Cypress

متن آهنگ Stately Cypress

دزدیده چون جان میروی، اندر میان جان من
سرو خرامان منی، ای رونق بستان من

چون میروی بی من مرو، ای جان جان بی تن مرو
وز چشم من بیرون مشو، ای شعلهی تابان من

تا آمدی اندر برم، شد کفر و ایمان چاکرم
ای دیدن تو دین من، وی روی تو ایمان من

معشوقه به سامان شد، تا باد چنین بادا
کفرش همه ایمان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

ملکی که پریشان شد، از شومی شیطان شد
باز آن ِ سلیمان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

آن باد هوا را بین، ز افسون لب شیرین
با نای در افغان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

Стройный кипарис

Текст песни Stately Cypress

Крадучись, словно душа, ты идешь в самую глубь моей души,
Ты – мой стройный кипарис, о, ты – украшение моего сада.

Когда уходишь, не уходи без меня, о, душа моей души, без тела не уходи,
И из глаз моих не исчезай, о, пламя сияющее мое.

Как только ты пришел ко мне, неверье и вера стали моими слугами,
О, видеть тебя – моя религия, и лик твой – моя вера.

Возлюбленный обрел покой, да будет так во веки веков,
Его неверие стало верой, да будет так во веки веков, да будет так во веки веков.

Царство, что было в смятении, от злобы шайтана,
Снова стало царством Соломона, да будет так во веки веков, да будет так во веки веков.

Взгляни на тот ветер, от чар сладких губ,
С флейтой в стенаниях он, да будет так во веки веков, да будет так во веки веков.