Lyrics and translation Marjan Vahdat - Kurdish Lullaby

Kurdish Lullaby

لانکۆڵێ های لانکۆڵێ
لانک لە دار ھەنارێ
وەستابێ لەتارانێ
لانکێ درووستکا بۆچاو جوانێ
دەڵێ لە لانکێ دانانوم
دەبا بۆی سازکەین جۆرلانێ
ھەی ڕۆڵە سەردڵ خڕ بی باب مردوو بی
شەو درەنگە بۆ جێژوانێ
جاوە ڕۆژی ڕووناکە ھەموو عالەم دەزانێ

Berceuse kurde

Mon petit oiseau, mon petit oiseau
Un nid dans un arbre de grenade
Debout à Téhéran
Le nid construit pour de beaux yeux
Elle dit que dans son nid elle est à l'aise
Il faut que nous lui préparions un berceau
Oh mon enfant, calme ton cœur, le papa est mort
Il est tard pour une fête
Le jour est lumineux, tout le monde le sait