Lyrics and translation Marjan Vahdat - Kurdish Lullaby

Kurdish Lullaby

لانکۆڵێ های لانکۆڵێ
لانک لە دار ھەنارێ
وەستابێ لەتارانێ
لانکێ درووستکا بۆچاو جوانێ
دەڵێ لە لانکێ دانانوم
دەبا بۆی سازکەین جۆرلانێ
ھەی ڕۆڵە سەردڵ خڕ بی باب مردوو بی
شەو درەنگە بۆ جێژوانێ
جاوە ڕۆژی ڕووناکە ھەموو عالەم دەزانێ

Курдская колыбельная

Баю-баюшки, баю,
Колыбелька на ветке граната,
Стоит она в Тегеране.
Колыбельку сделали для прекрасных глаз,
Говорят, я положу его в колыбель,
Мы должны сделать для него разные колыбельные.
Эй, малыш, с сердцем чистым, отец умер,
Ночь поздняя для праздника,
Глаз дневной ясный, весь мир знает.