Lyrics and translation Marjan - Gheseh

Gheseh

تو اگه قصه بخوای
دل پر غصه بخوای
همه شهر برات قصه میگن
قصه از این دل پرغصه میگن
پس بذار منم برات قصه بگم
بگم ای همدم من
توی این دشت بزرگ که بهش دنیا میگن
چرا من مثل یک شب کور سیاه
باید از نور گریزون باشم
یا چرا مثل یک زنبور نحیف
باید از باد هراسون باشم
چرا پس دست نوازشگر باد
خرمن زلف منو شونه نکرد
یا چرا شادی دنیای شما
تو دل غم زده ام خونه نکرد
چرا من مثل یک خنیاگر پیر
باید از دور زمان دور باشم
یا که چون شبنم پاکیزه صبح
خالی از تابش یک نوری باشم
ببین ای همدم من
تو اگه قصه بخوای
دل پر غصه بخوای
همه شهر برات قصه میگن
قصه از این دل پرغصه میگن
قصه از این دل پرغصه میگن

История

Если хочешь историю,
Сердце, полное печали,
Весь город расскажет тебе истории,
Истории об этом сердце, полном печали,
Тогда позволь и мне рассказать тебе историю,
Рассказать тебе, мой друг,
В этой огромной пустыне, которую называют миром,
Почему я, словно ночная слепая тень,
Должна бежать от света,
Или почему я, словно хрупкая пчела,
Должна бояться ветра,
Почему же ласкающая рука ветра
Не расчесала мои локоны,
Или почему радость вашего мира
Не нашла пристанища в моем печальном сердце,
Почему я, словно старый музыкант,
Должна быть далека от времени,
Или, как чистая утренняя роса,
Быть лишена сияния света,
Послушай, мой друг,
Если хочешь историю,
Сердце, полное печали,
Весь город расскажет тебе истории,
Истории об этом сердце, полном печали,
Истории об этом сердце, полном печали,