Lyrics and translation Marjan - Gomshodeh

Gomshodeh

اونی که میخواستی تو غبارا گم شد
مرغی شد و پشت حصارا گم شد

اسم تورو رو بال مرغا نوشت
رو کنده ی سبز درختا نوشت
یه روز که بارون میومد بهش گفت
یه روز دیگه رو موج دریا نوشت
دریا با موجاش اونو از خودش روند
مرغ هوا گم شد و اونو گِریوند

اونی که میخواستی تو غبارا گم شد
مرغی شد و پشت حصارا گم شد

باد اومد و تو جنگلا قدم زد
اسم تو رو از همه جا قلم زد
ببین جدایی چه به روزش آورد
چه سرنوشتی که براش رقم زد

اونی که میخواستی تو غبارا گم شد
مرغی شد و پشت حصارا گم شد
اسم تورو رو بال مرغا نوشت
رو کنده ی سبز درختا نوشت
یه روز که بارون میومد بهش گفت
یه روز دیگه رو موج دریا نوشت
دریا با موجاش اونو از خودش روند
مرغ هوا گم شد و اونو گِریوند
اونی که میخواستی تو غبارا گم شد
مرغی شد و پشت حصارا گم شد

باد اومد و تو جنگلا قدم زد
اسم تو رو از همه جا قلم زد
ببین جدایی چه به روزش آورد
چه سرنوشتی که براش رقم زد

اونی که میخواستی تو غبارا گم شد
مرغی شد و پشت حصارا گم شد
اونی که میخواستی تو غبارا گم شد
مرغی شد و پشت حصارا گم شد

Потерянный

Тот, кого ты хотела, потерялся в пыли,
Стал птицей и за решеткой скрылся.

Твое имя на крыльях птицы написала,
На зеленой коре деревьев написала.
В день, когда шел дождь, она ему сказала,
В другой день на волне морской написала.
Море своими волнами его унесло,
Птица в небе пропала, и это ее опечалило.

Тот, кого ты хотела, потерялся в пыли,
Стал птицей и за решеткой скрылся.

Ветер пришел и в лесах гулял,
Твое имя отовсюду стирал.
Посмотри, что разлука с ним сделала,
Какую судьбу ему уготовила.

Тот, кого ты хотела, потерялся в пыли,
Стал птицей и за решеткой скрылся.
Твое имя на крыльях птицы написала,
На зеленой коре деревьев написала.
В день, когда шел дождь, она ему сказала,
В другой день на волне морской написала.
Море своими волнами его унесло,
Птица в небе пропала, и это ее опечалило.
Тот, кого ты хотела, потерялся в пыли,
Стал птицей и за решеткой скрылся.

Ветер пришел и в лесах гулял,
Твое имя отовсюду стирал.
Посмотри, что разлука с ним сделала,
Какую судьбу ему уготовила.

Тот, кого ты хотела, потерялся в пыли,
Стал птицей и за решеткой скрылся.
Тот, кого ты хотела, потерялся в пыли,
Стал птицей и за решеткой скрылся.