Lyrics and translation Marjan - Kavire Del

Kavire Del

رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده

ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من

با تو به هر غم سنگ صبورم
بی تو شکسته تاج غرورم
با تو یه چشمه چشمهء روشن
بی تو یه جادم که سوت و کورم

ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من

چشمهء اشکم بی تو سرابه
خونهء عشقم بی تو خراب
شادیا بی تو مثل حبابه
سایهء آهه نقش بر آب

رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده

Стихи сердца

Ты ушёл, и без тебя моё сердце полно боли,
Осень моего сердца тиха и холодна.
Сердце, которое, как я говорила, доверяет мне,
Если бы ты видел, что оно сделало без тебя.

О ты, кто моим ночам дарил рассвет,
Без тебя я пустыня без сумерек.
О ты, кто моим страданиям дарил проблеск надежды,
Без тебя я пленница в своих сетях.

С тобой я терпелива к любой печали,
Без тебя сломана корона моей гордости.
С тобой я - чистый родник,
Без тебя я - дорога, глухая и слепая.

О ты, кто моим ночам дарил рассвет,
Без тебя я пустыня без сумерек.
О ты, кто моим страданиям дарил проблеск надежды,
Без тебя я пленница в своих сетях.

Источник моих слёз без тебя - мираж,
Дом моей любви без тебя разрушен.
Радость без тебя подобна пузырю,
Тень вздоха, растворяющаяся в воде.

Ты ушёл, и без тебя моё сердце полно боли,
Осень моего сердца тиха и холодна.