Je sais, je sais - Marjo , Daniel Lavoie translation in German

Je sais, je sais

Y a tellement d'bruit au fond d'mes nuits
Que même mes larmes font du vacarme
Y a tellement d'suie au fond d'mes cris
Que même quand j'pleure, ça reste gris
J'ai tant dormi sous les étoiles
J'ai tant couru pour oublier
J'ai tant dormi sous les étoiles
Que même mon âme s'est envolée
En-en-en-envolée
En-en-en-en

Oh je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie
Oh je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie

J'ai tant dormi dans mes histoires
Que même les miroirs me fuyaient
J'ai tant dormi dans ma mémoire
Couchée sur ma montagne de larmes
Souvent ici, je suis passée
Souvent là-bas, je suis restée
Souvent ici, j'ai dû quitter
Pour mieux pouvoir recommencer

Je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie
Oh je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie

J'ai tellement d'bruit au fond d'mes nuits
Que même mes larmes font du vacarme
J'ai tellement d'suie au fond d'mes cris
Que même quand j'pleure, ça reste gris
J'ai tant dormi sous les étoiles
J'ai tant couru pour oublier
J'ai tant dormi sous les étoiles
Que même mon âme s'est envolée
En-en-en-envolée
En-envolée

Oh je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie
Oh je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie
Oh je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie
Je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie

Ich weiß, ich weiß

Es gibt so viel Lärm im Grund meiner Nächte
Dass selbst meine Tränen Krach machen
So viel Ruß ist im Grund meiner Schreie
Dass selbst mein Weinen grau bleibt
Ich schlief so oft unter den Sternen
Ich rannte so viel, um zu vergessen
Ich schlief so oft unter den Sternen
Dass selbst meine Seele davongeflogen ist
Da-da-da-davongeflogen
Da-da-da-da

Oh ich weiß, ich weiß, ich bin
Ich weiß, ich weiß, ich vergesse
Oh ich weiß, ich weiß, ich bin
Ich weiß, ich weiß, ich vergesse

Ich schlief so viel in meinen Geschichten
Dass selbst Spiegel mich mieden
Ich schlief so viel in meiner Erinnerung
Lag auf meinem Tränenberg
Oft hier bin ich vorbeigegangen
Oft dort bin ich geblieben
Oft hier musste ich gehen
Um besser neu anfangen zu können

Ich weiß, ich weiß, ich bin
Ich weiß, ich weiß, ich vergesse
Oh ich weiß, ich weiß, ich bin
Ich weiß, ich weiß, ich vergesse

Es gibt so viel Lärm im Grund meiner Nächte
Dass selbst meine Tränen Krach machen
So viel Ruß ist im Grund meiner Schreie
Dass selbst mein Weinen grau bleibt
Ich schlief so oft unter den Sternen
Ich rannte so viel, um zu vergessen
Ich schlief so oft unter den Sternen
Dass selbst meine Seele davongeflogen ist
Da-da-da-davongeflogen
Davongeflogen

Oh ich weiß, ich weiß, ich bin
Ich weiß, ich weiß, ich vergesse
Oh ich weiß, ich weiß, ich bin
Ich weiß, ich weiß, ich vergesse
Oh ich weiß, ich weiß, ich bin
Ich weiß, ich weiß, ich vergesse
Ich weiß, ich weiß, ich bin
Ich weiß, ich weiß, ich vergesse