Bohémienne - Marjo translation in Russian

Bohémienne

On n'apprivoise pas les chats sauvages
Pas plus qu'on met en cage les oiseaux de la Terre
Faut les laisser aller comme on les laisse venir au monde
Faut surtout les aimer, jamais chercher à les garder
Tout doucement, je veux voyager
Te jasant d'amour et de liberté
On n'emprisonne pas les cœurs volages
Pas plus qu'on coupe les ailes aux oiseaux de la Terre
Faut les laisser aller toujours sans chercher à comprendre
Ils marchent seuls et n'ont qu'un seul langage
Celui de l'amour, celui de la vie
Ils chantent pour toi si t'en as envie
J'me sens un peu comme le chat sauvage
Et j'ai les ailes du cœur volage
J'veux pas qu'on m'apprivoise
J'veux pas non plus qu'on m'mette en cage
J'veux être aimée pour ce que j'ai à te donner
Tout doucement, je veux voyager, hmm-hmm
En te jasant d'amour et de liberté
Cette chanson, elle est pour nous, hmm-hmm
Elle jase d'amour et de liberté
Cette chanson, elle est pour nous, hmm-hmm
Elle jase d'amour et de liberté

Богема

Диких кошек не приручить,
Как не посадить в клетку птиц земных,
Пусть идут, как пришли в этот мир свободно,
Люби их, но не пытайся удержать.
Тихо-тихо хочу я странствовать,
Шепча тебе о любви и свободе.
Не запирай ветреные сердца,
Как не отрезать крылья птицам земли.
Пусть идут, не требуя ответа,
Они одни, и речи их прямы:
Язык любви, язык самой жизни.
Споют для тебя, если ты позовёшь.
Я, как дикий кот, вольна и дика,
А сердце — птица с лёгким крылом.
Не приручай меня,
Не заточай в твою тюрьму.
Хочу быть любимой за то, что дарю,
Тихо-тихо хочу я странствовать, хмм-хмм,
Шепча тебе о любви и свободе.
Эта песня — для нас, хмм-хмм,
О любви и свободе в ней слова.
Эта песня — для нас, хмм-хмм,
О любви и свободе в ней слова.