Il Racconto Di Belle (Ripresa) - Marjorie Biondo translation in German

Il Racconto Di Belle (Ripresa)

È andato via?
Ma ve lo immaginate?
Mi ha chiesto di sposarlo
Io, moglie di quel maleducato senza cervello

Madame Gaston le obbedisco
Madame Gaston, la sua metà
E no, non io, lo garantisco
La vita mia di certo cambierà

Io voglio vivere di avventure
E lo vorrei sempre di più
Ma non c'è nessuno, ahimè
Che capisca il perché
Questo è quello che vorrei per me

Die Erzählung von Belle (Wiederaufnahme)

Ist er weg?
Könnt ihr euch das vorstellen?
Er hat mich gefragt, ob ich ihn heiraten will.
Ich, die Frau dieses unhöflichen Dummkopfs?

Madame Gaston, ich gehorche Ihnen.
Madame Gaston, seine bessere Hälfte.
Nein, ich nicht, das garantiere ich.
Mein Leben wird sich sicherlich ändern.

Ich möchte Abenteuer erleben,
und ich wünsche mir immer mehr davon.
Aber da ist leider niemand,
der versteht, warum.
Das ist es, was ich mir für mich wünsche.