Lyrics and translation Marjorie Biondo - Il Racconto Di Belle (Ripresa)

Il Racconto Di Belle (Ripresa)

È andato via?
Ma ve lo immaginate?
Mi ha chiesto di sposarlo
Io, moglie di quel maleducato senza cervello

Madame Gaston le obbedisco
Madame Gaston, la sua metà
E no, non io, lo garantisco
La vita mia di certo cambierà

Io voglio vivere di avventure
E lo vorrei sempre di più
Ma non c'è nessuno, ahimè
Che capisca il perché
Questo è quello che vorrei per me

L'Histoire de Belle (Reprise)

Il est parti ?
Peux-tu imaginer ?
Il m'a demandé de l'épouser
Moi, l'épouse de ce rustre sans cervelle

Madame Gaston, je lui obéirai
Madame Gaston, sa moitié
Et non, pas moi, je te le garantis
Ma vie va certainement changer

Je veux vivre des aventures
Et je le voudrais toujours plus
Mais il n'y a personne, hélas
Qui comprend pourquoi
C'est ce que je voudrais pour moi