Lyrics and translation Marjorie -W.C. Sinclair - Another Life

Another Life

I haven't seen u in a while whatchu on
Show me round the city let's see all the sites
Baby 45 on the nightstand at her place
Whatchu running said that she lived another life
Late night white wine in sauna
Chateau in the hills it's only ours a couple nights
Airbnb not cheap but it was worth it for the price
Let's make tonite one that we won't forget and take our time

Free flights to the bay cz she a flight attendant
The times changed said I look a little different now
My mind changed I see I wasent a victim
But she playing mind games got me living life in limbo now
Two times for my women who gon get this shit
Another time for my bitches in denial
Summer time in New York city was so vivid
In my dreams this last December about you

I'm thinking bout all the times I fucked up when we hung out
Too in my head to make a move and fuck around
But aye 2nd chances come again I hope
But doubt that me & find a way to really make this shit work out
I need a middle ground shes the Emi to my Genevieve
Let's sip a 40'oz and reminisce bout 2017
I used to hit licks and smoke cigs when I was seven
And I'm still that same bitch but got some wisdom and my belt BB

But ay I haven't seen u in a while whatchu on
Show me round the city let's see all the sites
Baby 45 on the nightstand at her place
Whatchu running said that she lived another life
Late night white wine in sauna
Chateau in the hills it's only ours a couple nights
Airbnb not cheap but it was worth it for the price
Let's make tonite one that we won't forget and take our time

Une autre vie

Je ne t'ai pas vu depuis un moment, tu fais quoi?
Fais-moi visiter la ville, on va voir tous les sites
Bébé, 45 sur la table de nuit chez elle
Tu cours après quoi? Elle a dit qu'elle vivait une autre vie
Vin blanc tard dans la nuit dans le sauna
Château dans les collines, c'est juste pour nous quelques nuits
Airbnb pas bon marché mais ça valait le prix
Faisons de ce soir une nuit qu'on n'oubliera pas et prenons notre temps

Des vols gratuits vers la baie car elle est hôtesse de l'air
Les temps ont changé, tu as dit que j'avais l'air un peu différente maintenant
Mon esprit a changé, je vois que je n'étais pas une victime
Mais elle joue des jeux d'esprit, je vis dans le limbo maintenant
Deux fois pour mes femmes, qui va se taper ce truc?
Encore une fois pour mes chiennes en déni
L'été à New York était si vivant
Dans mes rêves, ce dernier décembre, je pensais à toi

Je pense à toutes les fois où j'ai merdé quand on était ensemble
Trop dans ma tête pour faire un pas et me faire plaisir
Mais ouais, les deuxièmes chances reviennent, j'espère
Mais je doute que moi & trouve un moyen de vraiment faire marcher ce truc
J'ai besoin d'un terrain d'entente, elle est l'Emi à mon Geneviève
On va siroter une 40oz et se remémorer 2017
Je faisais des coups et fumais des clopes quand j'avais sept ans
Et je suis toujours cette même chienne, mais j'ai un peu de sagesse et ma ceinture BB

Mais ouais, je ne t'ai pas vu depuis un moment, tu fais quoi?
Fais-moi visiter la ville, on va voir tous les sites
Bébé, 45 sur la table de nuit chez elle
Tu cours après quoi? Elle a dit qu'elle vivait une autre vie
Vin blanc tard dans la nuit dans le sauna
Château dans les collines, c'est juste pour nous quelques nuits
Airbnb pas bon marché mais ça valait le prix
Faisons de ce soir une nuit qu'on n'oubliera pas et prenons notre temps