Marjorie -W.C. Sinclair - Nexus 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marjorie -W.C. Sinclair - Nexus 3




Nexus 3
Nexus 3
I wanna show you something baby so come closer
Je veux te montrer quelque chose, mon cœur, alors rapproche-toi
I'm over doing K with you let's try and make some motions
J'en ai fini avec la K avec toi, essayons de faire quelques mouvements
I lost my way to you was blinded by the moment
Je me suis perdu en toi, aveuglé par le moment
Said she like the way I make it feel like I was in control
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je la faisais sentir, comme si j'étais aux commandes
Now take that flight from LAX to SFO
Maintenant, prends ce vol de LAX à SFO
I'll try but ay I think I change my mind bout what I want
J'essayerai, mais j'ai l'impression de changer d'avis sur ce que je veux
I'm tryin baby see I changed last time was feelin off
J'essaie, mon cœur, tu vois, j'ai changé, la dernière fois, je me sentais mal
So if I swear this time is different is you still gon send me home
Alors, si je jure que cette fois est différente, vas-tu quand même me renvoyer chez moi ?
Day trips getting used to the xstacy
Des excursions d'une journée, s'habituant à l'extase
Longtime ago she woulda used me for the sex
Il y a longtemps, elle m'aurait utilisé pour le sexe
But she made time turn to illusion doing useless acts of empathy
Mais elle a fait que le temps se transforme en illusion, accomplissant des actes inutiles d'empathie
My music lacks solutions to the life advice I'm giving
Ma musique manque de solutions aux conseils de vie que je donne
I tried to prove it could fight the time she took from everything
J'ai essayé de prouver qu'elle pouvait lutter contre le temps qu'elle a pris à tout
I might just lose the groove and give in to my dark obsessions
Je pourrais juste perdre le rythme et céder à mes obsessions sombres
I like the feeling of the sound of soothing rain on tents
J'aime le son de la pluie apaisante sur les tentes
Maybe I'd say that I miss you if you show you made me better
Peut-être que je dirais que tu me manques si tu me montres que tu m'as rendu meilleur
Ay but show you something baby so come closer
Hé, mais je veux te montrer quelque chose, mon cœur, alors rapproche-toi
I'm over doing K with you let's try and make some motions
J'en ai fini avec la K avec toi, essayons de faire quelques mouvements
I lost my way to you was blinded by the moment
Je me suis perdu en toi, aveuglé par le moment
Said she like the way I make it feel like I was in control
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je la faisais sentir, comme si j'étais aux commandes
Now take that flight from LAX to SFO
Maintenant, prends ce vol de LAX à SFO
I'll try but ay I think I change my mind bout what I want
J'essayerai, mais j'ai l'impression de changer d'avis sur ce que je veux
I'm trying baby see I changed last time was feeling off
J'essaie, mon cœur, tu vois, j'ai changé, la dernière fois, je me sentais mal
So if I swear this time is different is you still gon send me home
Alors, si je jure que cette fois est différente, vas-tu quand même me renvoyer chez moi ?
Cyclone baby mind broken in pieces
Cyclone, mon cœur, l'esprit brisé en morceaux
I lost my iPhone I'm finna buy a Nexus 3
J'ai perdu mon iPhone, je vais acheter un Nexus 3
And them tight clothes made me kinda wanna see
Et ces vêtements serrés m'ont donné envie de voir
What she was hiding all these years behind them apple bottom jeans
Ce qu'elle cachait toutes ces années derrière ces jeans Apple Bottom
And fight for it if you tryna get a piece
Et me battre pour ça si tu essaies d'en avoir un morceau
My baby active off the alcohol she asking me to breathe
Mon bébé est active avec l'alcool, elle me demande de respirer
Fast forward last September 019
Avance rapide, septembre 2019
Make it last a little longer miss them nights in Sutter Creek
Fais-le durer un peu plus longtemps, je m'ennuie de ces nuits à Sutter Creek
Ay but show you something baby so come closer
Hé, mais je veux te montrer quelque chose, mon cœur, alors rapproche-toi
If you over playin games with me let's try and make some motion
Si tu joues à des jeux avec moi, essayons de faire quelques mouvements
I lost my way to you was blinded by the moment
Je me suis perdu en toi, aveuglé par le moment
Said she like the way I make it feel like I was in control
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je la faisais sentir, comme si j'étais aux commandes
Now take that flight from LAX to SFO
Maintenant, prends ce vol de LAX à SFO
I'll try but ay I think I change my mind bout what I want
J'essayerai, mais j'ai l'impression de changer d'avis sur ce que je veux
I'm tryin baby see I changed last time was feelin off
J'essaie, mon cœur, tu vois, j'ai changé, la dernière fois, je me sentais mal
So if I swear this time is different is you still gon send me home
Alors, si je jure que cette fois est différente, vas-tu quand même me renvoyer chez moi ?





Writer(s): Marjorie Sinclair


Attention! Feel free to leave feedback.